A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

Az árpa lekaszálása, learatása

417

, levágása gyakori mágikus gesztus, a ráolvasó szövegekben is kifejezésre jut: Árpa, árpa, Lekaszállak, Learatlak, Fehér ló seggibe Váglak. Ëgy árpává mögkerekítöttem a szömömet, osztán a hátam mögé hajítottam. 418

Oföld Mikó' má' gyütt az árpa, valaki möglátta, akkó' leköpködte. Háromszó' ráköpött, oszt' azt mondta: - Né lögyél magvas! De el is múlik. De csak akkó', ha möglátta. Osztán lé köll köpködni. Háromszó' kaszátam az illetőszöme előtt.

4]9 Kz Felvették a kenyérszegő nagykést, akkó ' rátartották a szemre, keresztét vetettek rá, oszt' emut az árpa.

420

Khegy Napfőkőtte előtt anyja háromszor mondja: - Lekaszálom a kutyafaszával! (Vö. Pócs VIII. 1.22) Vagy: kamillás ronggyal mosogatja vagy megvárja, míg megérik, kiszúrja, kinyomkodja. Anyja gyakran mondta nekik: - Köszönjetek a H oldnak!

42] Cspal Ha látszott, hogy hamarosan árpa lesz a szemén, a másik ember ráköpött: - Nem árpa lesz, szar lesz! De bárki szemközt köpködhette, mondás nélkül is 422

Api, M Napfőkőt előtt kellett csináni. Avvâ a harmattá megkerekíteni az árpát, és azt mondani: - Úgy tűnjön el szémémrül az árpa, mint az ablakrul a harmat! ~ Mes Három szem árpával kezében háromszor megkerüli a kutat, minden fordulókor bedob egy szem árpát.

424 Másik forrás szerint: napkelte előtt a beteg szemhéját fogva háromszor meg kellett kerülni a kutat.

425

Apf Árpára (kelésre is), lisztből és élesztőből(!) készített kovászt, vagy nyers krumpli szeletet tettek.

426

Apf Fő'vött egy árpaszemet, elkörösztölte: (töredékekből rekonstruált szöveg) Az Atyának és nagysemminek Hamar kőlettkétök elmúljon. Téged az Atyaisten eloszlasson, Fiúisten megalázzon, Szentlélök Úristen gyökerestül kiszakajcson! 4,7 Klárafalván: Árpát vetek, árpát aratok, mind a fődbe maradjon! ill. vízzel szembecsapja a beteget, mondva: Árpa, árpa, de rövid a szára, nemsokára le löszöl kaszálva! Polner 1985 a, 15. 418 Polner 1985 a, 14. 4,y Polner 1985 a, 15. 420 Polner 1985 a, 15. 421 Polner 1985 a, 15; ugyanígy: Nagyfalusi EA 24 356, 3. 422 Polner 1985 a, 15; Kiss - Vörös 2002, 6. 423 Polner 1985 a, 15. 424 Ferenczi 1977, 337. 425 Kiss - Vörös 2002, 6. 426 Kiss - Vörös 2002, 6.