A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II
Körösztöt vetött a szömre, oszt akkor belevetötte az árpaszömet a kútba. Háromszor csinálta mög, szépen elmúlt. - Az unokák, többször gyütt nekik ilyen árpa, oszt aszongyák: - Dajkám, körösztölje mán el! 421 Apf Gyűrűsujjával vagy árpaszemmel megkerekítette, utóbbit a kútba dobta, közben ezt mondta: Oszlassa el az Atya, Oszlassa el a Fiú, Oszlassa el az Úrjézus áldott szent neve, Semmiből lett, semmivé va/r. 42íi Apf Visszakézbűl így csinálták: - Nem az! Nem az! Nem az! Oszt akkor a kezükkel le, a fődre csaptak 429 Kz A kutat kerülje meg, oszt egy szöm árpát dobjon a kútba: elmúlik szömirül az árpa, 430 Kz A harmadik kiszombori változat szerint elkerekítötték az árpát bal kézzel (nyilván egy árpaszemmel), és eldobták hátra: - Ahogy gyüttél, úgy mó>i/7 431 Kz A hiedelmet egy makai adat teszi teljessé és érthetővé: Vöttek három szöm árpát, oszt' akkó' körűlkerekítötték és háromszor körűlkerűték a gémeskutat: - Akkó lögyön az én szömömön árpa, mikor azt az árpaszömöt a kútbú kivöszöm! 4n M (Szegvári följegyzés szerint az árpa kútba dobásakor ezt kell mondani: - Akkó legyen az én szememen árpa, /Mikó' ez a kútbú' kinyő!; vagy: - mikor azt én onnan kiveszem. Balástya, Sándorfalva, Domaszék). 433 Isteni személyek segítségül hívására példa: Háromszor mondtuk el: Jézus, Mária, Szent József, Vesd ki szememből az árpát! 434 Apf Az árpát ezzel a mondással kűdték el: Atyának, Fiúnak, Szentlélek nevibe! Mënjën el a szemeimül Szent János szëmi re ! 4i5 Apf Eltagadással is gyógyították. Bal kézzel visszafelé ütötték az árpát, és mindég aszonták: - Semmi, semmi, semmi! Ennyi vót az egész. De emúlt. 4?,6 ¥ö\a Ez árpára való, ezt én mindig émondtam. Megfogtam a párna csűcsit, osztán mondtam: - Párna csücse, párna csűcse, oszlasd el szemémrül ezt a fájdalmat! 43,1 Apf Jellegzetes, hogy míg Apátfal várói 11 különböző gyógymód-variáns került elő, Kiszomborból 4, Makóról csak 3, Csanádpalotáról, Óföldeákról és Földeákról, Ki7 Ferenczi 1977, 337-338. 8 Kiss - Vörös 2002, 6, 24. 9 Ferenczi 1977, 338. "Ferenczi 1977, 338. 1 Polner 1985 a, 14. 2 Polner 1985 a, 15. 3 Polner 1978, 64-65. 4 Polner 1985 a, 15. 5 Polner 1985 a, 16. fi Polner 1985 a, 16. 7 Polner 1985 a, 16.
