A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II
A SZEMNEK NYAVALYÁIRÓL Sipos István szerint csak azt tartották betegségnek, ami gyulladással-fájdalommal járt, így már a rövid-, ill. távollátást, kancsaíságot nem. (Ez utóbbiról szóló pajzán tréfa: - Te Pista, miért lett kancsal a fiad? - Hát a sarkon csináltuk, az anyja balra, én jobbra lestem, nem jön-e valaki?) 408 Mari Ferencné gyógymódja: kancsal csecsemő szemétől oldalt hajlított drótra cérnával felerősített mákgubót lógatott, melynek belsejébe apró, csörgő kavicsokat tett. Ezt kezdetben szülei, testvérei, majd 3-6 hónapos korától a csecsemő is mozgatta. 409 Cspal Fáj a szeme Karácsony éjszakáján az ablakba 9 dióhéjat tettek, abba belecsöpögött a harmat. Mikó' osztón fájt a szömünk, avvá' mögmostuk a szömünket, oszt' azt mondták, attú' möggyógyút. 410 Van, akinek soká' fájt a szeme, de nem tudják mitu. Kilikasztották a fülcimpáját, és selyemfonalat tettek bele: menten elmút a fájdalma. 4U Cspal (Ezek szerint a fülkifúrás - fülbevaló preventív és gyógyító eljárás egyaránt, ezért van férfiaknál is!) Árpa Pénzzel kerekíti, majd az ásott kutat háromszor megkerüli, s - Akkor lögyön az én szömömön árpa, amikor az (ez ?) följön! - ráolvasással a pénzt a kútba dobja. 412 Árpásodásra hajlamos személy - megelőzés céljára is - naponta fogyasszon kismennyiségű sörélesztőt. 413 Oka: álmatlanság, vértisztulás (itt is a tisztátalanság-tisztulás képzettel találkozunk). Kezelése: ha megérik, kinyomni; székfű teájával mosogatni. Az árpás szemű beteg háromszor megkerüli a kutat, l-l szem árpát beledob: - Az én szememről úgy múljon el az árpa, mint ahogy ezt az árpaszemet belehajítottam a kútba! Párbeszédes varázsige (vö. Pócs VI. 1.): - Mi van a szemeden? - Árpa. - Szar, nem árpa. Menjen a (itt egy feslett életű nőszemély neve) seggire/ 414 Apf A beteg a szemét kamillával borogatja 415 Apf (Vö. a finkő gyógymódjaival!) Ez a letagadás fordul elő másik apátfalvi változatban is. Ha árpa vót a szömünkön, alig vártuk, hogy valaki mondja már: - Árpa van a szömödön! Mi mög háromszor félreköptünk és mondtuk: - Nem igaz! És akkó emut. 416 Apf 408 Sipos JAM NA 152-93,7. ^Bazsó EA21 190,2. 410 Polner 1978, 140. Makó, Engedi Illesné, Kiss Anna * 1901. 411 Nagyfalusi EA 24 356,4. 4,2 Tóth EA 18 848,8. 413 Sipos JAM NA 152-93,9. 414 Szigeti EA 18 331,5. 415 Kiss - Vörös 2002, 6. 416 Polner 1985 a,15.
