A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

orvosnak], hanem csak: - Maj möggyógyul, azt jó' van. Vért hántam. (Vincze János, sz. 18 6 3)

374

PIele Banner közölte apátfalvi ballada részlete (Bagi András megöli Sinka Pistát): ... Egyszer ütött oda Véres lett fokosa, Másszor ütött oda, Elállott a szava. Pátfalvi temető Balra van kerítve, Szegény Sinka Pista Oda van temetve..}

15

Api Ha munka közben valaki ráütött az ujjára, gondolkodás nélkül, ösztönösen bekapta, ilyenkor kérdezték tréfásan: - Ha szaros lett volna, akkor is bekapod?M Ha gyermekek fején elesés, ütés miatt púp nőtt, azonnal hideg késsel leszorították, vagy enyhe nyomással addig masszírozták, amíg el nem tűnt; tréfásan-csúfondárosan azt mondták neki: - Annyi eszed van, hogy nem fér a fejedben.

376

M Felnőttek ütésből származó duzzanatát ecetes vizes ruhával borogatták. Egyéb daganatra szappanos kovászt tettek lapu-, káposzta- vagy répalevélre kenve."

77

Apf (A kötözés módja igen archaikus!) Vérhólyag (ütéstől, csípéstől) magától leszáradt. Ha kiszúrták, később gyógyult be. Ugyanígy a töréstől származó vízhólyag is: magától leválik a régi bűr, amikor készen van alatta az új.

378

Apf Csizmarágás, csizmatörés új csizmától Meleg vízben kiáztatja, édes zsírral bekeni, ha nagyobb: zsíros vagy vajas ruhát, vagy szalonna fölsejit teszi rá.

379

Apf Háromszor meleg libaszart kötni rá. A vízhólyagot ki kell szúrni, vagy tűbe fűzött fehér cérnával leereszteni. (A fekete nem jó, az fertőz. Ezért ilyenkor fekete harisnyát sem szabad húzni.

380

M) Felületes bőrsérülést, horzsolást csípi a víz és az izzadság is. Timsós vízzel kell lemosni, majd zsírral vagy faggyúval bekenni, saját vizelettel leöblíteni, negyedóráig rajta hagyni, majd vízzel leöblíteni.

M Horzsolást, karcolást gyerekeknél (egymást, macska, ágácfa) nem vették nagyon figyelembe, legföljebb vékonyan egy kis téföllel bekenték.

381 Apf Égett seb (háziasszonyok, mesteremberek gyakori sérülése) Leforrázott kézre ótott meszet kell tenni

38 ; száraz békát kell kötni, hamarabb gyógyul.

383 A sérült hideg vízbe mártja, mézet tesz rá, zsírral vagy olajjal bekeni, így 4 Péter L. EA 3997, 2. 5 Banner EA 11 973, 9. 6 Sipos JAM NA 152-93, 27. 7 Szigeti EA 18 331,9. 8 Szigeti EA 18 331,34. 9 Szigeti EA 18 331,8. 0 Kiss - Vörös 2002, 6. ' Szigeti EA 18 331,24. 2 MFM NA 615-76, 6.