A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

Pál, ha fordul köddel, Emhör elhull döggel.

2(,5

Kö\ Azt is mondják, hogy amëre a garabonciás diákok járnak, ara mindig olyan felhőszakadást vagy döghalált hoznak.^M A franc az valami csúnya betegség. Rosszéletű nőnek mondják: - Te francos kurva! Javasolt gyógymódja: tiszta nővel vagy férfival éljen, arra ragad, ő meg meggyógyul. A sánkér az is valami csúnya betegség volt. Sértő szándékkal, feslett nőszemély nek mondták: - Te utolsó sánkéros kurva!

261 Apf Himlö's gyerek: köréje zavarták a többit is, egy vízből mosdatták, melegben tartották, hogy egyszerre legyen túl a bajon mindegyik. 8

Cspal Sárral, vízzel álmodás betegséget jelent. Z. néni sárral álmodott, s tífuszos lett. 269

Kz Csuma Ma már az alma-, meggycsumától eltekintve csak családnévként ismert, mint a tréfás-gúnyos szólásban is: Mezétláb jár, mint a Csuma Albert kutyája.

210

Köv Szándékosan előidézett „betegségek" Rosszul felkészült vagy mulasztó diák, munkahelyről „lógós" (hétvége meghosszabbítása) módszerei napjainkban: negyed kréta megevésétől hőemelkedése lesz, ha két dupla feketét megiszik, szédülésről panaszkodik. Két dupla, jól megsózott feketével magas lázat lehet előidézni. Vöröshagymát összevág, megdörzsöli a szemét, majd szemorvoshoz fordul, derékfájdalmat utánozva sántikál, nyögdécsel; rongyba bugyolált csuklóját falba üti - külsérelmi nyom nincs, de földagad; lábszárát pirosra csipkedi és sántít, visszérgyulladás látszatát keltve. A FŐNEK NYAVALYÁIRÓL Fejfájás Megelőzése: a lábvizet este nem szabad kivinni, mert fejfájós lesz

271

; a lányoknak nagypénteken nem szabad fésülködni.

272 Fésülködöl, a hajadat ne dobd szét, mert fejfájós leszel - mondják Kiszomborban.

273

Kz (Ez a mágikus, országszerte ismert betegség-megelőző regula tisztaságra-rendszeretetre szoktató parancs is). Gyógyítása: 1785 évi adat szerint fejfájás ellen valamilyen fekete anyaggal bevont tapaszt használnak.

274 Erős illatú anyagok szagoltatása (ecet, parfüm, reszelt 5 Pánczél EA 20 003, 70. 6 Polner 1978, 56. sz. 1903. 7 Szigeti EA 18 331, 17, 30. 8 Nagyfalusi EA 24 356, 19. 9 Tóth EA 18 848,5/22. 0 Asztalos et al EA 18 321, 19. 1 Szigeti EA 18 331, 12. 2 H. Kovács 1927,125. 3 Tóth EA 18 848, 10/92. 4 Rigler aug. 2003, 32.