A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

darabkákat készített belőle. Ezt szopogatva csillapodott a köhögés.

173. Az édesgyökér tea nagyon takarította a slájmot. Az édesgyökeret rágcsálnivalóként is használták. 174

Plele A köhögés további gyógymódjai: hársvirág, csipkebogyó, birsalmalevél, pemetefű, akácvirág, bodzavirág, dióhaj, mogyoróhaj vagy édesgyökér főzete. A vöröshagyma száraz borító leveleiből főzött teában pirított cukrot old fel, s mézzel ízesíti. Vízben vagy tejben feloldott pirított cukrot inni, mézet nyalogatni. A forralt bor fahéjjal, cukorral ízesítve. Gyerek mellére zsírral bekent ruhát kötni. Ecetes tormát meleg kemencébe tettek, avval elvették az erejét, ebből éhgyomorra csipegettek. Nagy fazékban vizet forraltak, forró téglát, kamillát és sót tettek bele. Mellé ültek, letakarták, utána dunna alá bújtak. Bodzavirág főzettél gőzölni. A beteget enyhén fűtött kemencében izzasztani. Forró vízben lábat áztatni, utána dunna alá bújni. Téglával melegített ágyba feküdni. 175

Cspal Lépesmézet szopogasson! (Mari Ferencné)

17 Cspal Köhögést gyógyító teák (vagylagosan) Pipacsszirom, bodzavirág, kakukkfű, mákgubó; 1 liter bor, 1 dl méz, 2 szem gyömbér és 4-5 szál torma összefőzve; Hoffmann-csepp kockacukorra cseppentve; porcukorral kevert gyömbér szopogatása. 177

Köv A köhögés nem csupán betegség tüneteként értelmezhető. Figyelemre méltó a köhögés jelző funkciója az udvarlás során. Ha a menyasszony a kiskapuig kísérte vőlegényét, de anyja bent elkezdett köhögni, azt jelentette, hogy azonnal menjen be. Ezt a vőlegény is tudta, tuszkolta befelé: -Siess, mert mán éd'sanyád köhög.

]ls

Kö\ Meghűlés Az ősz és a tavasz betegsége. Sokan az állítják, hogy egy évben egyszer fáznak meg: január elsején, és december 31-én gyógyulnak meg. Azt is mondják, hogy ha gyógyszert szedünk ellene, egy hét alatt elmúlik, ha nem, akkor hét nap alatt. Gyógyítása: Kiizzasztás: dézsába tett zsámolyra ül a beteg, pokrócokkal letakarják, alá forró vizet öntenek. A gőzben jól kiizzadt, utána ágyba bújtatták, másnapra kutyabaja sem volt. Forró, mézes bodza- vagy hársfatea, forralt bor (fél liter, cukorral, fahéjjal, szegfűszeggel, kevés borssal); mindkettő után ágyba bújni, jó melegen betakaródzni. Forró lábvizet vesz, majd ágyba bújik. Tréfásan: kalapkúra, kefekúra (egy szál szőr az ágy végére, addig iszik, míg kefének nem látja). Láz esetén fejre, csuklóra, bokára, ha ez kevésnek bizonyul, az egész felsőtestre vizes lepedőborogatás. Tréfák a megfázásról: Sipos JAM NA 152 - 93, 27-28. Erdélyi, Kun 2002, 8. Nagyfalusi EA 24 356, 7-8. BazsóEA21 190,3. Pánczél EA 20 003, 134-5. Pánczél EA 20,495, 11.