A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

- Miért fázott meg? - Mert nem húzott zoknit az ágy lábára. (Utalás az ágyláb - ember lába mágikus kapcsolatára.) - Mikor fázott meg, János bácsi (80 éves)? - Hát, amikor lerúgtam magamról a pólyát.

179 Ha a köhögés oka meghűlés, a beteg édesgyükér vagy cickafark, vagy vöröshajma teát igyék, cukorral. Hűlés, megfázás esetén meleg lábvizet vegyen, forralt bort igyék, dunna alá bújjék és izzadjon.

18 Apf Megfázásra, köhögésre a 2002. évi adatok szerint is égetett cukor tea (mézzel vagy a nélkül), hagymatea (fél vöröshagymából, esetleg csak a hajából, mézzel-babérlevéllel ízesítve; diófa, meggyfa leveléből főzött, vagy hárs-, bodza-, kamillavirág tea; csipkebogyó tea, dióhéj tea; forralt bor javasolt.

181

Apf A köhögéstől megkülönböztetett meghűlésre használt teák: hársfavirág, székfü, ágác (akácvirág), pemetefű, bodzabogyó.

1 Köv A meghülés-köhögés-megfázás élesen el nem váló kórcsoportjainak orvosságai is jórészt azonosak. Föltűnő ezek nagy száma és változatossága, ami a megbetegedés gyakori és mindennapos gondot okozó voltára utal. Tüdőbaj, mellybetegség esetén petróleumot iszik, saját vizeletét issza, pemete-, székfűteát iszik. 183

Cspal Kövegyen a száraz heptika száraz köhögést, a mejjbeteg, heptika szó produktív köhögést jelentett. 184

Köv Megfázás, influenza esetén cukrozott vöröshagyma teát, fokhagymás tejet itattak. 185

Plele Láz Az 1970-es években a falu akkor 90 éves, legidősebb asszonya életibe sé vót orvosnő... egy influenzával szegy öntetünkbe sé möntünk vóna orvosho', forralt bort vagy vöröshagyma teát ittunk, oszt jól kiizzattunk.

]&6

Köv A lázas beteget vizes ruhába csavarták.

1 7

Plele Másutt hideg vizes lepedőbe csavarják; hideg vizes ruhával mossák, aludttejet eszik; reszelt alma kifacsart levét issza. 88

Cspal A lázat lehúzza a cukor nélkül ëtëtt cigánymeggy is. 189

Apf Hideglelés, gy útván hideg: belülről fázik. Rossz víztől származtatják, vagy attól, hogy az évben először, jóízűen evett valamit (dinnyét, uborkát). Ezért mondják ilyenkor megelőzésére: ,y Sipos JAM NA 152 - 93, 28-29. 10 Szigeti EA 18 331,20,27. 11 Kiss-Vörös 2002, 10. 12 Pánczél EA 20 003, 134. 8 Nagyfalusi EA 24 356, 9. 14 Pánczél EA 20 003, 134. 15 Erdélyi, Kun 2002, 7. 16 Pánczél EA 20 003, 134. 17 Erdélyi, Kun 2002, 8. 18 Nagyfalusi EA 24 356, 8. 19 Szigeti EA 18 331,28.