A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

Fájdalom Mikó' kislány vótam, mondtam a mamának: - Szülém, fáj itten...! - Eredj, köszönj az új hódnak! Mikó' az új hódat möglátták, akkor ezt mondták: Újhold, új király, Engöm is éhítt a lakodalomba, De én nem mögyök, Ekűdöm a fájdalmamat}

51 A ráolvasás hasonló változatának részlete Kiszomborból: ... Engöm hív a lakodalmába, De én nem mögyök, Hanem én ekűdöm Az összes tetemimnek Mindön fájdalmát a fődbe, Hogy ezök kísérjék el űket Az esküvőre.

15x

Kz Orvosszerek Még az 1960-as években is általános volt, hogy a Maros vizét szinte minden betegségre használták. 159

Apf Banner János jegyezte föl 1925-ben, hogy „bár már artézi víz van, a lakosság még ma is ragaszkodik a Maros-víz használatához". Leírásában azonban nincs szó orvosló használatáról. 160

Apf Orvosságot, s ugyanígy virágmagot, töves virágot nem szokás megköszönni, mert nem használ, illetve nem fogja meg}

61 Nyavalya(-ák) ... Ekűdöm az összes nyavalyáimat... [Újhold típusú ráolvasás részlete] 162

Apf ... Őrizzen mëg a Jóisten mindën veszëdelëmtiil, tűztül, víztül. Gonosz ember szándékaiul, ördög-ember incselkedésitül, minden nyavalyáiul...[esti ima részlete]

163

Apf 156 Saját gyűjtés, 1959. K.R. 1959.dec.31.-én este, az után, hogy ezt elbeszélte nekem, az utcán mentünk együtt. Figyelmeztettem, hogy éppen most jött fel a hold, az újság már látszik. Rögtön megállt, a hold felé fordult, s halkan motyogva köszöntötte , majd - mint utóbb elmondta - elküldte azt a baját, bánatát, „szöröncsétlenségit", ami éppen akkor nyomta. Ezután folytattuk utunkat az esti sötétben. 157 Polner 1978, 79. szül. 1892 158 Polner 1978,75. 159 Kiss - Vörös 2002, 14. 160 Banner EA 11 973, 23. 161 H. Kovács 1927, 125. 162 Polner 1978,79. 163 Polner 1985, 24.