A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 4. (Szeged, 2004)

Kisebb közlemények - Lengyel András: József Attila ismeretlen vásárhelyi alkalmi verse

Férfi itt ne növessze a szakállát, Asszony itt ne sirassa a sóárát, Üdvözlégy, üdvözlégy, vendégünk ha vagy, [20] ebbül végy, abbul végy, éhen ne maradj. Aki legény udvaroljon kedvére, A gazdasszony majd ráver a körmére, Üdvözlégy, üdvözlégy, vig vendégsereg, Ugy elhull, mint a légy, aki kesereg. [25] Aki éhes egyék igyék, lakjon jól, Vegyen bátran háromszor a kappanból, Üdvözlégy, üdvözlégy, vendégünk ha vagy, Ebbül végy, abbul végy, éhen ne maradj. Aki szomjas, iddogáljon csak jócskán, [30] Majd a neje hazatolja talicskán, Üdvözlégy, üdvözlégy, vendégünk ha vagy, ebbül ig[g]y, abbul iggy, szomjan ne maradj. Hogyne volna, hogyne volna jó világ, Ahol együtt látni ennyi maskarát, [35] Csebogár, csebogár, sárga csebogár, Vége vége már, a dalnak, vége vége már. A címből s a versszöveg belső utalásaiból kitetszik, hogy itt egy „farsangbál" vendégeinek üdvözléséről van szó. Ezt a rendezvényt s magát a verset is, mint a rendezvény egyik műsorszámát, azonosítani tudjuk. Bán Oszkár hagyatékából Tasi József már 1985-ben (majd, írását kötetbe is fölvéve, 1996-ban) közölt egy „érdekes báli meghívót" (Tasi József: József Attila könyvtára s más tanulmányok. Bp. 1996. 225-229). „A 21 x 14,3 cm-es méretű nyomtatvány első három lapján alul-felül kettős aranycsík között olvasható a világoskék betűkkel nyomott szöveg. Az első lap alján a cím, a második lapon" egy Makai Lucie aláírású Hívogató című vers (ezt Tasi József Attila szerzeményének tartja), a harmadik lapon pedig a bál műsora olvasható: „KABARÉ-MŰSOR 1930. március 1. este fél 10 órakor 1. A vendégek üdvözlése. (Előadja a női dalárda.) 2. Családi kör (Makai Lucie és dr. Solti Jancsi.) 3. Sajnos ezen is tul kell esni. (Stranyovszky Etelka énekszámai.) 4. Premier Szegeden 159