A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.
májának, semminemű porcikájának ne ártson, fájdalmai mennyének a fődbe, ű meg maga megmaradjon. Szív szerette, szem megverte, Nagyobb az Isten igéje, mint az ember szeretete Amen. 43 ' Api Változata: Mikor az Úrjézus a földön járt, találkozott három zsidólánnyal. Az egyik azt mondta: -0, édes Jézuskám, szebb vagy te a szép fényes napnál. A másik azt mondta: -0, édes Jézuskám, szebb vagy te a ragyogó holdvilágnál. A harmadik azt mondta: -0, édes Jézuskám, szebb vagy te a ragyogó csillagoknál. Hazament a Boldogságos Szűz Mária, a Kisjézust megfürösztötte. Ahogy a víz szétfolyt a márványkövön, úgy menjen szét ezen а....-naz igézet. Ne ártson se szívinek, se szeminek, semminemű porcikájának. Ezt háromszor kellett elmondani, s utána minden esetben a Miatyánkot is. Kezdéskor keresztet vet magára és a kicsi homlokára, a végén ugyanígy. Ezután a kicsi megnyugodott. Változat: A szemverést levevő szájába vizet vesz, jobb kezébe köp belőle, háromszor megmossa a gyermeket, közben háromszor mondja: Kígyószem, vidd el a megvert szemet, vidd magaddal! Majd a pöndöly vagy kombiné aljával háromszor megtörli. Akárki levehette a szemmel verést, más változat szerint csak az, aki adta, aki megverte szemmel. Változat: Kanállal kimért vízzel megmosdatták a gyereket, majd a ráolvasó 4 kanál vizet az ajtó sarkára mért, s eközben mondta: Szem megverte, szív szerette, Nagyobb az Isten ereje, Mint az ember szeretete. 432 Apf Ezt szömverésre mondtuk. Amikó a kicsi nagyon sírt, még vót verve szemmé, akkó ezt imádkoztuk rá: Elindult a Boldogságos Szent Szűz Jeruzsálemi szentséges szent templomba. Előtanáta Rontó Pált. Kérdi tűle: -Hová mész, te Rontó Pál, Hét fiaddal, hetvenhét onokáddal? -Ëmék ennek a kislánynak Piros vérit színi, Szálkás húsát szaggatni. -Piros vérit ne szídd, Szálkás húsát ne szaggasd, Eredj a pokolnak mélységes fenekire, Maradj ott örökre! 433 (Kardos Mihályné, Tódor Ilona, *1903)Apf 431 „ez a szöveg írott formában került hozzánk, csak egyetlen adatközlőnk ismerte teljességében", a többiek csak ennek töredékeit. Kiss, Vörös 2002, 17-18. Változata u. onnan: Polner 1985 a, 9. 432 Kiss, Vörös 2002, 18. 433 Polner 1978, 117. 219
