A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.
...Hová mész, te Rontó Pál 67 (!) családoddal, 77 onokáddal?... ...Ne mënjé te, Rontó Pál 67 családoddal, 77 onokáddal... ... szálkás húsát szaggatni, Hanem gyere, menjünk el (!!) A Szentháromság templomába. Ezt én sokat mondtam, mer gyógyítottam vele. Hasznát. Ez szemverésre való. Édesanyámtú tanútam, osztón tanítottam én erre másokat is. Ez hasznos. 430 Apf Elgondolkoztató a 67-69 éves asszonytól alig egy-két év különbséggel följegyzett két szöveg eltérése. (Alább is látunk majd erre még példát. Semmi okunk a följegyzések pontosságában kételkedni). Sokat mondtam - vallja, tehát benne van a gyakorlatban, életkora miatt feledékenységre sem gondolhatunk. Akkor hát miről van szó? Talán más ráolvasok szövegrészei játszanak bele? Vagy - félve mondom ki - a kötött szöveg mégsem olyan kötött, mint gondoljuk-hirdetjük, s elmondója minden alkalommal „újrateremti" a szöveget, mint a jó mesemondó meséjét? Másik változat szerint szájába vett vizet tenyerébe köpte, kezével körözött a kicsi arca fölött, majd megmosdatta, kezét a feje alá téve, és szoknyája (legalsó pöndölye) aljával megtörölte. Eközben mondta az imát a nagymama (de sokszor megtanították rá a fiatalasszonyt is) vagy falubeli ráimádkozó asszony, akihez elvitték, vagy akit elhívtak (2002. évi följegyzés szerint mai napig végzik ezt a műveletet: az édesanya, nagyanya vagy szomszédasszony). Mén a Boldogságos Szent Szűz a jeruzsálemi szent templomba szent misére a Kisjézussal. Előtanáta Rontó Pált a hét fiává, hét lányává, hetvenhét unokájával. Megkérdi a Boldogságos Szent Szűz: -Hova mégy te Rontó Pál 7fiaddal, 7 lányoddal, 77 unokáddal? -Ennek a kisgyereknek piros vérit színi, szálkás húsát szaggatni, s apját-anyját meg a családját nyugtalanítani. Megfenyíti a Boldogságos Szent Szűz: -Térj vissza te Rontó Pál 7 fiaddá, 7 lányoddal, 77 unokáddal. Ennek a kisgyereknek a piros vérit ne szídd, szálkás húsát ne szaggasd, apját-anyját meg a családját ne nyugtalanítsad. Mén a Boldogságos Szent Szűz a jeruzsálemi szent templomba, szent misére a Kisjézussal. Előtanát három zsidólánt. A három zsidólány a Kisjézust megnézte. Egy aszonta: -Olyan szép a Szépjézus, mint a szép nap. A másik aszonta: -Olyan szép a Szépjézus, mint a szép hódvilág. A harmadik aszonta: -Olyan szép a Szépjézus, mint a drága szép fényes csillagok. A három zsidólán szeme a Kisjézusnak megártott, bágyadozni kezdett. A Boldogságos Szent Szűz hazatérve megfürdette a Jordán vizébe '. A fürdővizét piros márvá'kűre kiöntötte. Ahogy a Jézus fürdővize a piros márványkűnek nem ártott, úgy ennek a kis gyereknek se ártson se ember szeme, se gyerek szeme, se asszony, se Ián szeme, se szívinek, se Polner 1978, 118. 218
