A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

annak dicsőségére vigye el 77 határra, fekete völgynek növényébe (sic!), annak is a szögletibe. Oszlassa el az Atya, Oszlassa el a Fiú, Oszlassa el a Szentháromság egy Isten. Ha jószágra mondták szemveréskor, akkor előtte kilenc Miatyánkot imádkoztak.

4l6

Apf Ugyancsak őtőle följegyzett harmadik változat: Egy Hiszekegyet és kilenc Üdvözlégyet mondtak. Mikor odaértek hogy »gyümölcse Jézus«, akkor ezt mondták: Itt e földbe rejtsd el ezt a keserves fájdalmát. Vidd el 77 határra, annak is a szögletibe. Ott se tegyen semmibe kárt. Atya Isten oszlasd el, Fiú Isten széjjezd el, Szentháromság izré-porrá (sic!) szakgasd el a fájdalmát ennek a kis gyereknek. Utána körösztöt vetettek. Apf 5 kanál vizet tettek a tányérba, megmosdatták a szemmel vert gyereket. Közben ezt mondták: Szem megverte, szív megszerette, Boldogságos Szűz Mária szedd ki belőle. Ezután egy kanállal az ajtó sarokvasára öntöttek és keresztet vetettek. Ha meg volt verve szemmel, akkor a víz megszaporodott, ha nem, akkor egy kanállal fogyott.

428 Cspal Más ima szemverésről: - Hová mégy, te Rontó Pál? - Ëmék ennek a Katikának piros vérit szíjni, szálkás húsát szaggatni, apját-anyját nyugtalanítani. -Ne menjél te Rontó Pál ennek a kis Katikának piros vérit szíjni, szálkás húsát szaggatni, apját-anyját nyugtalanítani. Ereggy a Szentháromság templomába!

429

Apf (Szigeti György följegyzése, 1972-73) A szöveg közlője, Juhász Lászlóné, 1974-ben Polner Zoltánnak a következő változásokkal mondta el ugyanezt: 426 Szigeti EA 18 331,22, elmondta: Dinnyés Andrásné, Gyenge Veron, sz. 1893. 427 Szigeti EA 18 331, 22, elmondta: Dinnyés Andrásné, Gyenge Veron, sz. 1893. 428 Nagyfalusi EA 24 356, 18. Kruzslics Lászlóné 429 Szigeti EA 18 331,23, elmondta: Juhász Lászlóné, Langó Julianna, sz. 1905. 217