A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

Fürössze mag, mosogassa mag, Fürdővizit piros márványkőre öntse! Hogy a piros márványkövön Ëgy csöpp víz mög nem marad, Úgy az én kisfiamnak is Sëfejibe, Se feje velejibe, Se szívibe, Se szíve gyökeribe, Se szömibe, Se orrába, Se szájába, Se fülibe, Se hasába, Se kézibe, Se lábába, Semmiféle porcikájába Mög ne maradjon, Mönjön le a verés a fekete föld gyomrába! Föld Mikó a Boldogságos Szűz Mária vitte avatóra az ű szent fiát, elő tanát három zsidó lant. Az egyik aszongya: - De szép ez az áldott Jézus, mint a ragyogó fínyes Nap. A másik aszongya: - De szép ez az áldott Jézus, mint a ragyogó fínyes Holdvilág. A harmadik aszongya: - De szép ez az áldott Jézus, mint a ragyogó fínyes csillag. A három zsidó lánnak megártott a szeme a Jézusnak. A Jézust a Boldogságos Szűz Mária megmosta piros márvánküvön. Ahogy a Jézus fürdővizibű egy csepp se maradt, úgy ennek a kis gyereknek se szívibe, se szíve erejibe, semmiféle tagjába a szemverés ne maradjon, hanem menjen a fekete Fődnek legmélységesebb fenekire, rejtődzön el a fődbe! Utána még imádkoztak Miatyánkot, Üdvözlégyet. Apf Szemverésrű ráimádkoztam: Szűz anyjával, Máriával. Elindult az Úr Jézus Krisztus Előtanátak az útba három zsidólányt. A három zsidólány a kis Jézuskát megígízte (sic!). Az első azt mondja: De szép a szép Jézus, mint a szép csillag. A másik azt mondja: De szép a szép Jézus, mint a szép nap. A harmadik azt mondja: De szép a szép Jézuska, mint a szép teli holdvilág. A kis Jézuskának a lányok szeme mögártott. Ennek a kislánynak is szëm ártott. (Annak, akire mondtam) 406 Polner 1985 a, 10-11. 407 Szigeti EA 18 331,22-23. Elmondta Varga Mátyásné, Langó Katalin, sz. 1873. Gy. ideje: 1966. 211