A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

monták, hogy mög van verve szömmel.

400 A szemmel vert gyerek nyűgös, nyugtalan, éjjel felijed, sivalkodik. Általában a legtöbb gyerekbetegséget evvel magyaráztak^Apf A szemverés csecsemők, kisgyermekek leggyakoribb betegsége volt, de felnőttet is elérheti. A kisgyerek nem tud elaludni, nyűgös, sokat sír, de könnye nem jön: fölcserélte az éjszakát a nappallal. A felnőtt, ha szemmel verték: fáradt, beteg, nem tud aludni. A szemmel verést az bizonyította, hogy a ráimádkozó az ima mondása közben ásítozott, fáradtság jött rá, könnyei potyogtak - alig tudta elmondani a szöveget. Az imádság és mosdatás után megnyugodtak, elaludtak a gyerekek.^Apf Gyógyítása - levétele: A mosdatás tiszta vagy szenes vízzel történt. A szenes vizet seprő vesszejéből, szénből, gyufaszálból készítették, visszamérés után ajtó sarkára (-ba) öntötték.

403 Ugyanígy orvosolták a szemmel vert állatokat is (borjú, kismalac). Érdekes Markos megfigyelése, hogy a teljesebb, archaikusabb eljárás állatgyógyításként maradt meg, így egy elhárító varázsige is: Békaf... seggödbe, onnan mög a szömödbe! [Kislány koromban] mögvertek szömmel, nagyon beteg voltam. [Anyja elvitte Apátfal vára, szüleihez. Egy ottani öregasszonynak mondta:] - Rózsa néni, mögverte kend szömmel ezt a kislányt. Mosdassa kend mög! Mög is mosdatott a szájából, felhajtotta a pöndölyit, mögtürülte vele az arcomat. De nem lőttem azzal jobban, hogy mögmosdattak. [Ekkor parázson csináltak bodagot:] só nélkül mög gyúrt az az öregasszony - annak köllött mögcsinálni. [Ezt megsütötték, megtörték] abból adtak ilyen lisztlevest. Attúl lőttem jobban. Ha megcsudálják (=megverték szemmel) a gyerököt, azt köll mondani: - Ugyan, né dicsérd mán, gyíkszar a szömibe! Olyan, mint a többi istenteremtése, mint a kis csacsi! Aztán ellükte az embört onnan. Ha ezt mondta, nem verte meg az illető szemmel. Ha akarata ellenére vagy gonosz szándékkal (irigységből) megverte szemmel, mindenféle, a szemveréshez köthető betegségre ráolvasó, nagy tiszteletnek örvendő idős asszonyok valamelyike (2-3 volt Földeákon) vizet vett a szájába és végighúzta avval a kicsi testét, a pöndöl aljával megtörölte - nem a szarossával - a homlokától kezdve háromszor, félhangosan vagy hangosan mondta: Mikor asszonyunk Szűz Mária elment Jeruzsálembe, Előtalált három zsidóleányt. És mondja: -Szép az áldott Jézus, mint a fényes nap, Szép az áldott Jézus, mint a telihold, Szép az áldott Jézus, mint az ég csillagai. Ezzel megigézték és megcsodálták az áldott Jézust. Markos, 1986,50-51. 401 Szigeti EA 21 921,24. 402 Kiss, Vörös 2002, 17-18. 403 Markos, 1986,51-52. 404 Tóth EA 18 848,20-21.; u. így: Markos, 1986,50., 52. (Itt is azonos Markos és Tóth adatközlője!) 209