A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.
Későn kezd beszélni, dadogós A két kórforma együttes tárgyalását az indokolja, hogy gyógymódjaik majdnem azonosak, sőt a feje fölött megtört kenyér rítusa keresztelesi hagyományok közt is szerepel, szintén hasonló céllal (hogy beszédes legyen). Cigányasszonytól (Óföldeákon, Kiszomborban kádastól 249 ) kérnek kolduláskor kapott kenyeréből egy falatot, azt megetetik a gyerekkel. Anyja kenyérsütéskor kis cipót is süt, azt a gyerek fejin széttörte (a.m. feje fölött!), majd megetette vele. Beszélt osztán a gyerek... A régi időbe csinálták, az én időmbe mán nem vöí. i50 (Bárnai Józsefné,*1898)Apf Kenyérsütéskor a kenyér mosdató vizével mögitatta a gyereket, hogy jobban tuggyon beszélni. A maradék vizet fölcsapta a cserépre (a háztetőre). 35 'Apf (3 különböző változat, egy községből! Mindszenti adat szerint kenyér mosdató vizével itatja meg anyja, háromszor elmondva: Igyál szót, beszedőt! 352 ) Kiszomborból is három különböző, az előbbiekhez hasonló variáns ismert: kis cipót sütnek neki, avval csalogatják és mondják előtte a nevét. 353 Kz Kiscipót sütnek neki, feje fölött széttörik, egy darabját megetetik vele, másik darabját a háztetőre dobják: a kenyér az Úrjézus teste, Jézus Krisztus segít a bajon.Kz Vagy: kenyér lemosásakor használt vízzel itatják meg, 354 Kz hogy hamarabb főnyiljon a nyelve, föszakadion, és tudjon beszéni. A vizet fölöntöttem a háztetőre, napkelet felé. így tanútam. Kz Földeákon is mög köllött inni azt a lét, amibe anyám mögmosdatta a kenyeret, akkó azt mondta: Sokat szólj, sokat szólj, sokat szólj, szólj, beszélj, szólj, beszélj, szólj, beszélj! A másik módszer: ha a gyerök nehezen kezdött ë beszéni, zsákba tötték és vitték a tanya körül. Háromszó vitték körbe, és aki bent vót a tanyába, kiszót és kérdözte az illetőt: - Mit viszöl a zsákba ? - Szót, beszédöt.Pléle Még mindig nem tudott beszéni... Beletötte a néni a zsákba azt a négyéves gyerököt. Azt mondták neki, hogy a férje vögye hátára, oszt mönjön körül. Ű mög ütötte a zsákot egy gallya, osztán mondta: -Mit viszöl a zsákba? Az apja mög felelte : -Szót, hangot. És aztán möggyógyúlt a gyerök.M A földeáki és apátfalvi adat az elsőhöz hasonló, de itt az utána szaladó gyerekek kérdik, hogy mit visz. 357 A kettő kombinációja az óföldeáki hagyomány. Mikor a kisgyerek nem tudott beszéni, akkor sütöttek cipót, oszt törték a feje fölött a cipót és háromszor mondták ezt: -Mit törsz? -Szót, beszédöt. 358 Óföld 9 Polner 1985 a, 32. 0 Ferenczi 1977, 326. (1969 évi gy.) 1 Ferenczi 1977, 326. 2 Polner 1995,58. 3 Ferenczi 1977, 327. 4 Ferenczi 1977, 327. 5 PoIner 1985 a, 32. 6 Polner 1985 a, 32. 7 Polner 1985 a, 31. 8 Polner 1985 a, 32. 204
