A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 4. (Szeged, 2003)

Markos Gyöngyi: A karácsonyi ünnepkör szokásai Makón

Nyissátok meg ajtótokat hiv keresztények Jönnek ide betlehemmel uri vendégek. Áldást kérnek reátok, Bocsássátok hozzátok, Mert ma született, a ti Messiástok. (Szabó Jenő) Üdvözlés: E tisztes ház népének engedelmével E szép betlehemet ide vezéreltem. Messzi útról jöttünk, igen elfáradtunk, Mire e lakra végre rátaláltunk. Dicsérjük az Urat, hozsanna, hozsanna! Messiást köszöntve, glória, glória! Kegyelet, áhítat honoljék lelkekben, Szeretet és béke lakozzék szívekben. Isten áldása szálljon a házára, Házáról magára, egész családjára (Szabó István) Engedelmet kérek, hogy Önök házába, Bátorsággal belépni merészeltem És e szép betlehemet ide vezéreltem. Gazdag városunk aranyát-ezüstjét felszedtem, S e szép betlehemet abból építettem. (Szabó Jenő) Nem található a 20-as, 30-as évek szövegeiben az alábbi rigmus, ami a juhász nagyothallásán, félreértésén alapuló tréfa volt: De itt van a juhász, Űtet kérdőm meg hát: Öttél-e mán juhász? Öt tél után hat nyár. Dr. Tóth Ferenc, nyugalmazott múzeumigazgató szóbeli közlése alapján ennek változatáról

18 is tudunk: Öttél-e mán kisbojtár? Öt tél után gyün öt nyár. Ittál-e mán kisbojtár? Itt állok én régön mán. Általánosan ismert, szójátékon és félreértésen alapuló párbeszéd volt a csikós és a juhász között a következő: Jártál iskolába? Jártam istállóba! Ismerőd a betűt? Üsmeröm a kilenc lábú, csíkos hátú, csípős szájú tetűt! Dr Kocsis Ferenc kántortanító tanította be a betlehemes játékot, s abból maradt meg a részlet. 192