A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

marak. Más újság nies. Csókolom anyust tatát dajkust és Kis húgomat • • T T T тбО es meg ..I -.-.I.--.-I-I Dohánt kölgyönek mert ere nem igenlehet kapni. Csókolok mindenkit a mesze távolból. Bandi. 23. (Feladó: Sóki András, Apátfalva, Templom út. 171. Címzett: ifj. Sóki András, Wagner Márton Tiszafüred) Kelt 1943 VII Lén Kedves fijam istentöl joegéséget kivánok mink egéségesek vagyunk, kedves fijam vártunk az ünnepre hogy haza j ötök teg nap küldőt anyus csomagot mink szerdán indulunk föl — joska sógorai vetésetek le magatokat 4X5 fényképre nyolc darab kell egyenként mire mink felmegyünk le gyen készen mert igazolványrakel a maros kicsi akadoznak a hajók csokolak Tisztelem körösztapádat 24. (Feladó: Sóky András, Tiszafüred Címzett: Sóky Andrasné, Apátfalva, Templom út 171.) Kelt 1943 Julius 7, Tisza Füred 7 Kedves feleségem és kis jucikám istentől kívánom hogy soraim joegéségben talajon beneteket mink egéségesek vagyunk mejet néktek is kívánunk kedves feleségem a gyerekemel együt vagyunk nagyon örül és nagyon várt most ürülünk iten kifele kedves feleségem pénzt hétfőn küldünk andrásnak 150. pengő volt kint előleg mert volt melék keresete egy kicsit sovány pedig halai joéltek még atak is ell ászt mongya hogy anyust hijuk ell hatehát itt maradA levélben szereplő női nevet a morze ábécé segítségével lehet megfejteni. A levélíró valószínűleg így próbálta elrejteni kilétét a kívülállók elől. 217