A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

30 fiiérben olcsóban mint ithon Kedves kis húgom irdmeg majd hacsomagot kéred hogy vagy misával és mond meg icának hogy tisztelem ha mentek a Temploma imatkozatok értem. Tisztelem misit csókoltatom lacával. csókolok mindenkit jo egéséget kivánok a meszetávolbol Bandi 22. (Feladó: ifj.Sóky András Címzett: Sóky András, Apátfalva, Templom út 171.) Kelt levelem 1943. V. 22 én (Szolnok) Kedves anyus tata és kis húgom egéseges vagyok melyet maguknak is szivböl kivánok. Kedves anyus tudatom magával hogy a kenyerem el fogyót Tisza keszibe kölgyön csomagot szalonám is fogytán van azt is küldőn húst azt ne külgyön mert még kétszer föztem. Kedves anyus kenyeret nesokat kölgyön hanem lisztet mert sokat elkölö t háni mert peníszedet nagyon de egy kis sötemént is meg enék. Kedves tata el felejtetem meg irni hogy szinveszöt meg kátránt hozón mert mindent fel dolgoztunk nyolc napot vártunk motora mire jöt értünk. Kedves juci húgom elfelejtetem irni hogy írd meg hogy vége van e a tárgyalásn ak mást nem tudok irni kis húgom csókoltatlak a köpennyel Othon a krumpli hogy van mert ere hideg van pénteken fagyot Kedves anyus mijest meg kapják a levelet, mingyárt tegyék fel Tisza Keszi a postán 216