A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

mijent a lapot megkapod tegyélfel csomagot szalonát és egy kis valamit ugy címezd hogy a csomag a postán marad, szóljál a joska katijának is és julis néninek hogy öis külgyön jánosbácsinak edig a hajó nagyon fojt a tölgyfát csak őszre kapjuk meg mert az intéző oda volt katonának és így nem vág ták ki nem irtál tarjánra hogy a szilvást elkaptátoke vagy hogy hova raktad a kruplit ird meg kedves feleségem hogy mivan vele és hogy andrás mit csinál veréb a kardos naivan ha kiürülünk akor mék haza it rósz idő van maregelis fagyot és ird meg hogy jucikám hogy van a kis köpenyei csokolak beneteket andrás jucit és téged mielőbi viszont látásra tiszte... anyámé kat a kenyerem odáig elég lesz 21. (Feladó: ifj.Sóky András Címzett: Sóky András, Apátfalva, Templom út 171 Kelt levelem Vezseny 1943.V.19 én. Kedves Tata anyus és kis húgom tudatom magukal hogy egéséges vagyok melyet maguk is szivböl kivánok. Ahazai kenyér tegnap elöt fogyót el de kapunk kenyeret. A motor el tört és haza ment malyd szombaton megyönk felfele A Horvát motorai szolnoki. Kedves Tata ha jönek felfele akor szeget bádogot mohát hozón. Kedves anyus gondolok minden nap haza de különösen vasárnap a jo ebédre. Kedves anyus épen majornál álunk és tejet kapunk