A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographicae 1. (Szeged, 1995)
Szőke Ágnes–Tímárné dr. Balázsi Ágnes: Kísérlet a hódmezővásárhelyi szőrös párnavégek színvilágának meghatározására
mustráinak kialakításához (ez a rendezési elv török vászonhímzésekről nem ismert 11 ). Szintén szőnyegelőzménye van, de már a török hímzéseken is alkalmazott az a mintaszerkesztést elv, mely szerint a díszítmények reszutosan helyezkednek valamely szél vagy tengely mentén. Ez a rendszer a szőnyegek belső mezőjén gyakori. Hazai anyagban csak a népi vászonmunkákon tálálható, elsősorban Erdélyben, a keresztöltéses munkákon. A töröktől átvett motívumok eredetét és alakulását is nyomonkövethetjük. A leggyakoribbak a következők: a ciprus motívum, a csigavonalban hajló ág, ez utóbbinak különböző variánsaival találkozhatunk. Egyik formája a tőből kiinduló és a belső teret kitöltő nagy virág (3. kép). Továbbá a gránátalma, az indus mir-i-bota, a kínai felhőmotívum és három golyó, a perzsa palmetta, eredetileg csak szőnyegeken találhatók. (A kínai és indiai motívumok perzsa közvetítéssel kerültek a török szőnyegkészítőkhöz.) Palotay szerint a palmetta kivételével mind megtalálható a népi hímzéseinken is 12 . Véleményem szerint a vásárhelyi párnákon a palmetta is szerepel talpas-rózsa elnevezéssel 13 . (E díszítmények közül néhányat kiragadva, a róluk készült rajzokkal kívánom szemléltetni a motívumok alakulását a szőnyegekről a hímzéseken való megjelenésig (4. kép). A török munkák színeit illetően is a szőnyegekhez kell visszanyúlni. Ezeken használatos uralkodó színek a piros és a kék. Kevés sárga, barna és fekete főként kontúrszínek. A zöld a mohamedán vallás színe, csak imaszőnyegeken domináns. A török vászonhímzéseken használatos színek: a piros és a kék a virágok, barna a szárak, valamint nagyon kevés zöld a levelek jelölésére szolgál. Törvényszerű a színek elhelyezése. Váltakozva használja a pirosat és a kéket. Vegyünk példának egy virág bokor-motívum ismétlésével díszített felületet (3. kép). A színek váltakoztatása lehet: 1. motívumon belül, vagy 2. motívumonként. 1. Motívumon belül az alábbi módon lehetséges: a) a bokrot alkotó virágok szirmain váltakozik a két szín. 11 Palotay Gertrud 1940. 15. és 39-40. 12 Palotay Gertrud 1940. 44. 13 Fél Edit 1976. 19. A szabadrajzú hímzések motívumaként sorolja a palmettát is, de megjelenését a magyar népi hímzéseken a XIX. századra teszi. T. Knotik Márta 1970, I. 124. A 11. számú párna leírásánál a 29. sz. lábjegyzet: Ember Mária szóbeli közlése szerint nem más mint a perzsa palmetta." Véleményem szerint T. Knotik M. tanulmányában a 21. számú párna mustrájának ornamensei=palmetták, ott talpas-rózsa elnevezéssel. Erősen stilizáltak, megfogalmazásukban sok hasonlóságot látok a török szőnyegek palmetta motívumával. Ez a forma található még T. Knotik Márta 1970, I. 38., 39., 41., 42. és 45. számú párnákon is. Lásd még: 4. kép motívumok alakulását, továbbá 5. kép: Ludmila Kybalova 1976. 69. számú képmellékletét. Valamint Lédács Kiss A. - Szííts B. 1977, T. 44. ábra: erdélyi szőnyeg. Ez utóbbi keretdíszében az általam palmettának nevezett hímzésmotívum szőnyegen fellelhető párhuzamát találtam. 254
