A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1991/92-1. (Szeged,1992)

Néprajz - Grynaeus Tamás: Nagy Pálné Balog Emerencia hadikfalvi (garai) gyógyítóasszony

gyerek vót: szemibe szökött belé. Még jó, hogy mind a kettőbe bele nem (szökött?). (Akkor ment tönkre az egyik szeme; uráról beszél.) (Nem engedték ki) csak melegbe. Minél melegebb, akkor is. Azt mondták, hamarább visszamegy: az a Aztán adtak neki pálinkát (gyereknek), úgy betakarták a val, hogy nyuvadott meg, mégse engedték ki. Azt állapították, hogy ha pálinkát iszik, hamarább átmegy azon a betegségen. Kihajtja a pálinka hamarább s átmegy a betegség rajta. (Tiszta krumpli-, árpapálinka. Nem kenték vele, mással sem)" (B.E., N.V.) Övsömöreg "Hát én nem tudom az es miből következik? Az es feljő ugy a bőr tetejire kereken, a széle piros, a közepe olyan fehér szín s viszket, az övsömöreg. Aztán kentük tintával. Akkor kentük ablakizzadtságval: mikor reggel felkőttünk, azt az izzadtságot lehajtottuk, avval megkentük. Mindenvei az ember, mikor sebje van: ennen-onnan s a másik...Ugy örökké tusakodtunk. Mejen, kinek gyereke van, sokfélét kellett pacilni, sokat paciltunk." Kutyatej Mire használták? Az övsömöregre. Az övsömöreg - hát olyan, mikor kijő a bőrön es, akkor leszakasszák azt a virágot s avval megkenik avval a tej vei. Hát. (S az viszket?) Viszket hát." Fagy ás "Fokhagymát törtek, s epével, disznyaepével megkenték s fokhagymával megtörülték. A birkafaggyú? - avval bekötni kellett. Reacsepegtette s békötte. Káposztalevelet rá a birkafaggyúra s akkor betakarta s akkor ugy volt egy éccaka, akkor másnap reggelre megpirult. (Nem savanyú, zöldkáposztalevél!). Megtörtem a két fej fokhagymát s a zegyik felit ideborítottam s a másikat ide s igy becsavartam. Apósom meglátta, hogy én a szint nagyon váltottam az ágyba. Azt mondja: - Apolló, mi van veled? Mikor apósom odajött s lehúzta a lábamról a rongyot, akkor ekkora vízhólyagok lettek né a lábamon: a fokhagyma úgy felhólyagoztatta. A fokhagymának nagy ereje van, mondta, hogy jó sóson törjem meg, jó sok sóval. Utána meggyógyult, nem is lett soha olyan csomós." (B.E.,N.V.,N.A.) "A fagy ás ellen a fokhagyma a legjobb (apróra vágni, rákötni, illetve bedörzsölni). Hidegvízvei pókálni, vagy disznó epéjével megkenni. (Az epét olyan edényben tartják, amit nem használnak másra, disznóöléskor ki kell "fokasztani.") Avval megkenik, akinek megfagy a lába, és bépókálja valami rongyval. Vagy: az epét meghagyta, (a hólyagban), békötte cérnával, felakasztotta, ha köllött, kivette." Fagyás, vaktetű "Be volt kötve birkafaggyúval — meggyógyult. Viszketett — úgy mondták: vaktetű (= fagyás),. Megdürüszöltem fokagy mával hát. Meghántotta a fokagy mát, levágta a tetejit, megdürüszölte. (Büdös volt nagyon) hát hogyne, szagos vót a fokhagyma." (B.E., A.A.) Fagyás, égés "Tej föl vei, aludttej vei kenték: az kiveszi a tüzit. " 117