A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Irodalomtörténet - Demeter Júlia: Dugonics András „A fazék” című iskoladrámája

A sorozatos kalamajka után visszatérő' Fülöpnek nem marad más hátra, mint — néhány sorban ! — a megjavulás és az általános öröm. Elhangzik az atya és a szerző kulcsfogalma, a mértékletesség, azaz: móddal és nem mód nélkül kell szeretni a pénzt. A mű érdekessége A magyarországi iskolai színjátszás ismerete nélkül nem érthető' a magyar színház létrejötte. A szerzők felkutatásán és a drámaszövegek azonosításán, kiadásán túl hatalmas dramaturgiai és színháztechnikai anyagot is fel kell dolgoznia a kutatásnak ; a teljes magyar színháztörténet csak így születhet meg. A Dugonics-életmű (a drámákon túl is) különös színfolt a XVIII. századi magyar művelődéstörténetben : sajátos mellékszál ez a magyar felvilágosodás fó'vonulata eló'tt és mellett, ám sikereivel, óriási népszerűségével (Etelka, Bátori Mária, stb.) közönséget nevelt és növelt. Dugonics nagyon tudatos — pallérozó és szórakoztató — szerző, aki közmondásgyűjteményével, matematika professzorként és íróként egyaránt a magyar tudomány és az igényes, tudományos magyar nyelv megteremtését készítette elő. A szövegről A darab egyetlen — ismert — kézirata a szegedi Somogyi-könyvtárban van, változatokról nem tudunk. A szöveget betűhíven közlöm. Az értelemzavaró hibákat és a nyilvánvaló elírásokat javítottam; a lapalji jegyzetekben közlöm az eredetit. Ugyanitt jelzem Dugonics javításait, törléseit is. Dugonics gyakran jelzi a szaggatottságot, megszakításokat néhány vízszintes vonalkával: ezek helyett egységesen három pontot használtam. Egységesítettem a szereplők nevét, de a javításokat mindenütt jeleztem. Dugonics soha nem írja ki a teljes nevet, hanem rövidítéseket alkalmaz: ezeket feloldottam. A szóeleji lés J között Dugonics nem tesz különbséget, a kisbetűk esetében azonban igen. E kisbetűs írásmód alapján döntöttem az / vagy / választásáról. RÖVIDÍTÉSJEGYZÉK EPhK — Egyetemes Philológiai Közlöny It — Irodalomtörténet ItK — Irodalomtörténeti Közlemények OSzK — Országos Széchényi Könyvtár IRODALOM Alszeghy Zsolt 1911 Az erszény. EPhK 663—668. 1943 A trencséni magyar jezsuitadrámák forrásaihoz. It 11—14. Benkő Loránd 1960 A magyar irodalmi írásbeliség a felvilágosodás korának első szakaszában. Bp. Bitter-binder Miklós 1910 Adalékok a magyar színmű történetéhez. Itk 293—318. Császár Elemér—

Prônai Antal 1915 A kegyesrendiek magyarországi iskoláiban 1670—1778 között előadott drámák jegyzéke. Itk 115—122., 206—219. 435