A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1984/85-1. (Szeged, 1986)

Néprajz - Szigeti György: Hagyományos népszokások Apátfalván II.

A búcsúsokkal kocsi is ment és azon vitték mindenkinek az elemózsiáját és esetleg arra ült fel, aki útközben nagyon komolyan beteg lett. Mise után az egy falubeli búcsúsok a kegytemplom egyik eló're megbeszélt sarkánál találkoztak és együtt mentek fel a Stációhoz, egészen a Golgotáig. Ott elvégezték a stációt, maj'd miután onnan lejöttek, mehetett mindenki radnai emlékül búcsúfiát vásárolni. Radnáról visszafelé délután indultak. Hazafelé jövet első éjszaka Mikelakán, második éjszaka pedig ismét Pécskán szálltak meg. Apátfalvára a Radnát járó búcsúsok az elindulásuk napjától számítva az ötödik napon érkeztek haza. Az otthon maradottak ilyenkor is mentek a köröszt elé, majd együtt mentek a templomba. Napjainkban turista jelleget öltött a radnai búcsújárás is. Autóbusszal mennek, de azért énekelnek és imádkoznak az autóbuszban is. Mise után most is felmennek a Stációhoz. A búcsúsoknak régen főként kegyképeket és szobrocskákat, továbbá gyerekjátékokat árultak. Újabban a vallásos kegytárgyak mellett sok az erdélyi népművészeti alkotás: cserépedények, fafaragások, szőttesek, hímzések, fonott tárgyak, de mindenféle olcsóbb bazáráru is. Régen levest meg aszalt gyümölcsből főzött ciberét főztek és árultak a búcsúsoknak, most pedig étkezdék vannak a számukra. A radnai búcsú emlékét a két világháború között úgy tartották meg, hogy a búcsúsok azon a napon mise után kimentek a temetőbe és vissza. Kisasszony utáni szombaton és vasárnap volt az évben a harmadik országos vásár, a kisasszonyt vásár. Cséplés után a kisasszonyi vásár előtt az évi legnagyobb pénzbevétel a búzából már megtörtént és így ilyenkor már a téli ruhafélét is sokan igyekeztek megvásárolni. őszi ünnepek és jeles napok MÁRIA — szeptember 12. „Mária nevenapja" alkalmával kereszt indult Apátfalváról a kuvityi (kövegyi) búcsúra is. SZENTKERESZT FELMAGASZTALÁSA — szeptember 14. Ezen a napon volt a bëkai (Bökény telepi) búcsú, ahova a kereszttel többen mentek Apátfalváról is, hiszen a rokoni kapcsolatok igen szorosak voltak a bëkaiak és pátfolvaiak között. GELLÉRT NAPJA — szeptember 24. Az 1930-as évek közepétől a szomszédos Kiscsanád (Magyarcsanád) búcsújának napja. A római katolikus templom ugyanis akkoriban épült fel Magyarcsanádon. Abban az időben kereszttel mentek Apátfalváról erre a búcsúra is. Napjainkban vasárnap ünneplik úgy, hogy apátfolvai Szent Mihály napi búcsúnál egy héttel korábban tartják. 208