Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

Nincs itthon az uram, cinögemadár, Litvai erdőbe hidakat csinál, Jó lova van annak, hamar visszaér, Jaj lösz neköm rúzsám, hogyha nálad ér. Hun háltál az éjjel, cinögemadár? Rúzsám ágya előtt gyönge vilojám. Mé nem gyüttél mellém, cinögemadár? Féltem az uradtul gyönge vilojám. Nincs itthon az uram, cinögemadár, Litvai erdőbe hidakat csinál. Ha úgy félsz, minek élsz cinögemadár! Távozz tüllem ! Van mán, aki velem hál ! A HALÁLRAÍTÉLT HÚGA (Fehér László). Az országszerte számtalan változatban ismert balladára a szegedi nagytájon — Pusztaföldvár, Sándorfalva, Törökbecse — is emlékeznek.

35 Nemrégiben följegyzett szatymazi

m változata: Fehér Laci lovat lopott, A Feketehalom alatt. Olyat vágott ustorával, Behallatszik Gönc városba. Gönc várossá rajta, rajta, Fehér Laci be van fogva, Fehér Laci be van fogva, Vallatásra beszorítva. Van-ë anyád, van-ë apád? Nincsen apám, nincsen anyám, Csak egyetlen húgocskám van, Annak neve Fehér Anna. Fehér Anna möghallotta, Hogy a bátyja be van fogva. Leszalad az istállóba, Az istálló ajtajára. Fogj be kocsis jó két lovat, Rakjál rája színaranyat ! Messze útra köll most mönni, A bátyámat kimenteni. Jó estét hát, bíró uram ! Hoztam néköd színaranyat, Hoztam néköd színaranyat, A bátyámat engedd haza ! Nem köll néköm színaranyad, Csak ëgy éjre add át magad. Erre Anna semmit se szólt, Végigsiet a folyosón. Folyosórul folyosóra, Mögy a bátyja cellájába. Fehér Laci, édös bátyám, Aluszol-ë vagy ébren vagy? Nem aluszom, ébren vagyok, Éppen rúlad gondoskodok. 35 Vargyas II, 284. Kálmány II, 166. Törökbecse. Burány 165, 465. Jázova, Majdan. 36 Gyűjtötte Gémes Balázs 1965-ben a Bugacra származott Takács Imrétől, aki Szatymazon élő nagynénjétől tanulta. Kecskeméti Néprajzi Közlemények 1,20. Fehér Laci, édös bátyám, Hallod, mit mondott a bíró: Hogy ëgy éjjel háljak véle, Kiereszt hónap délre. Ne hálj azzal a bitanggal, Az akasztanivalóval ! Lányságodat elvöheti, A bátyádat lefejezi. Erre Anna semmit se szól, Végigsiet a folyosón. Folyosórul folyosóra, Mögy a bátyja cellájába. Fehér Laci, édös bátyám, Ébren vagy-ë vagy möghaltál? Felelik a többi rabok : Ne itt keresd a bátyádat, Ne itt keresd a bátyádat, Sűrű erdő közepibe, Akasztófa tetejibe. Erre Anna semmit se szólt, Visszasiet a folyosón, Folyosórul folyosóra, Mögy a bíró szobájába. Nem átkozlak, nem szokásom, Mosdóvized vérré váljon, Mosdóvized vérré váljon, Törülköződ tüzet hányjon. Tizenhárom sor patika, Ürüljön ki a számodra! Tizenhárom esztendőre Vigyenek a temetőbe ! Tizenhárom szekér szalma Rohadjon el az ágyadba ! 569