Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

az Országútra küldi. A Juhász szüntelenül a Birkák nyomában van, de nem tudja őket utolérni, mert az országút elhajlásánál a Birkák port is vernek.

105 A Birka az Aquila csillagcsoport egyik részlete. A Paradicsomkert a Korona csillagkép. A kör két egymástól legtávolabb eső csillaga a Paradicsomkert kapuja. Többi csillagait népünk fáknak tekinti, amelyeknek rezgését is vélik olykor hallani. Azt is mondják, hogy a Paradicsom eredetileg nem az égen volt, hanem a földön, és a bűn elkövetése után jutott csak oda. Más szőregi neve Mária kertje, Apostolok csillagja: a kör csillagai az apostolok, a középső csillag pedig Jézus. Kissé másként Krisztus urunk asztala: ez a csillag arra emlékeztet, amikor Jézus a tanítványait megvendégelte. Olyan szép koszorúban vannak. Ott látszik a tizenkét csillag, az a tizenkét tanítvány. A tizenharmadik pedig Jézus.

106 A csillagot Felsőtanyán, Magyarszentmártonban, Újkígyóson Rúzsáskert néven emlegetik. Ez is a népi jámborság képzetkörére utaló megnevezés. A Koszorúcsillag hét csillagból áll. Kálmány nem határozza meg, de följegyzi róla a következő szőregi mondát: amikor Szűz Máriát József eljegyezte, akkor koszorúzták meg vele. Azért hívják Koszorúcsillagnak.

107 A Kisköröszt csillagkép más nevei a már említett Háló,

108 továbbá Magyarszentmártonban Gombolyítócsillag, Szőregen Fúrúcsillag, Fúrú.

109 Az Esthajnali csillag, Esthajnalcsillag, Hajnalcsillag a Vénusz. Csaplár Benedek ennek és más, erősen ragyogó csillagoknak Mönyecskeszömű csillag nevét is hallotta. A régi időjövendölésekhez tartozik az — írja

110 Tömörkény — hogy hideg lesz másnap, ha előtte való este nagyon fényesek a csillagok. Fényük ilyenkor csillog, reszket, játszik. Olyan, mintha pajkosan kacsintana, hasonlítván ebben a menyecskeszemhez." Nyilván azonos vele az ószentiváni Ökörkereső, felsőtanyai Ökörlegeltető is. Ha este eleresztik az ökröket legelni — mesélték az ószentivániak Kálmánynak — amikor az Ökörkereső feljön, akkorra mögfekszik a marha, mert már jóllakott.

111 A Napvezető és Holdvezető csillagról, amelyeket Kálmány közelebbről nem határoz meg, már a Napnál, illetőleg Holdnál szólottunk. Nem sikerült a következő csillagképeket meghatároznunk: Bárány csillag. Kálmány szőregi adata szerint

112 pásztorok vitték e magányos csillagot a betlehemi Jézusnak. Báránykeresőcsillag. Amikor a magyarszentmártoni juhászok meglátták feljönni, elmentek bárányaikat számbavenni.

113 Felsőtanyán Báránylegeitetőcsillag. Hajnalemelő. Dugonics emlegeti: minden csillagzaiban. de fő-képpen a Hajnalemelőben mög-láthatod Etelét.

m Háromszentkirály. Ószentivánon hallotta Andrásfalvy Bertalan. Jézus körösztje, Jézus koporsója Újkígyóson ismeretes. 105 Csillagok 10. 106 Uo.24. 107 Uo.24. 108 Uo. 5. 109 EA. 2810. 110 A Szent Mihály a jégben. 301. 111 Csillagok 10. 112 EA.2810. 113 EA. 2810. 114 Etelka II, 407. 450