Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

5-dik leány versei : Légyen földeteken gyümölcs, bor, és búza, Az új Messiásnak kibimbódzott ága, Júda nemzetségnek királyi pálczája, S király-koronája. Az Isten áldása szálljon ezen házra Mint régenten szállott az apostolokra. 6-dik leány versei: Ezt királynénak nevezik; fehér fátyol fedi el képét, s leginkább a legfiatalabbik szokott lenni, és ettől még mindig ezen verseket hallottam : Én kicsinyke vagyok, Nagyot nem szólhatok De még is Istennek dicséretet mondok. Ezek után egyik kilép a többiek közül, s a királynéhoz ezen verseket mondja: A Karsai rózsa kihajlott az útra Szedje föl királyné arany koszorúba. Végre párosan öszve ölelkezve, és lassú táncz-forgás között imígy énekelnek : Mi van ma, mi van ma, piros pünköst napja, Holnap lesz, holnap lesz a második napja Andreas Bokrétás Felesége jó tánczos Jól megfogd, jól megfogd a lovad kantárát, Hogy el ne tipossa, tapossa a pünkösti rózsát. Ez után megajándékoztatva ismét párosan elmennek. A pünkösdölést azóta is sokan följegyezték,

224 Kodály Zoltánt kórusmű alkotásra ihlette. Itt még egy ritka, nem idézett, Palotás Fausztintól följegyzett változat

225 következik : „Még egy évtized előtt egész nagy leányok jártak mind Szegeden, mind Tápén — honnan nagy csoportokban bejöttek Szegedre is — pünkösdölni, de napjainkban már elvétve találkozunk itt-ott olyan 6-7 éves kicsi leányka-csoporttal, amely pünkösdölni jár. Ezek egyszerűen saját ünneplő ruhái ikba öltöznek most, míg a múltban szép bíboros ruhát viseltek, egy pedig, a királynő, csinos, fényős koronát is hordott. A csoportban is mindannyian szép rózsakoszorút hordtak a fejükön természetevirágból. Dicsértessék a Jézus Krisztus — köszöntéssel léptek be a házakhoz. Szabad-e pünkösdölni? S ha igent mondtunk, szép csöndes hangon kezdték az éneket : A pünkösdnek jeles napja Szentlélek Isten küldötte Erősítse mi szívünket Az apostoloknak. Ekkor egyszerre átcsapva a magasabb régiókba : Üdvözlégy, áldott légy Te szentséges Atya Ábrahám atyának Kedves áldozatja. Mely együttes éneklés után a „szóló" részek következnek (a legnagyobb) : Kóstolván kóstoltam Egy harapás almát, De mihánt elnyeltem A halálnak horgát... 224 Varga J., Piros pünkösd napján. VU. 1871, 275; Kálmány I. 195; Kovács 296. 225 Palotás F., Pünkösdölés. Szegedi Képes Naptár 1880. 280