A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1974/75-1. (Szeged, 1975)

Bálint Sándor: Az égitestek és természeti jelenségek szegedi hagyományvilága

Az Országút közepén látható csillagkép a Szent Domonkos kertje. Ezt olvasó keríti ,két csillagból áll a kapuja, Domonkos vigyáz rá. Mikor kertjének virágai hervadoznak, akkor az emberek erkölcstelen életet élnek. Ilyenkor sírva monja Domonkos, hogy elhervadnak a virágai. A Részögembör a „Cepheus szeme" csillagkép. A gajgonyai hagyomány szerint amikor Krisztus Szent Péterrel vándorolt, az Országúton találtak egy Nyuveskutyát. Ez nyilván a „Deneb a Cygni". Péter befogta az orrát, elkerülte. Krisztus csak ment a rendes úton. Amint tovább haladtak, látta, hogy egy Részögembör dülöngél az úton. A Kocsma, ahol mulatott, a Cassiopéa a, ß, y, x csillaga. Káromkodik, de éktelenül. Krisztus messzire kitért előle. Péter nem állhatta meg, hogy meg ne kérdezze az Urat. Látod Péter, az a Nyűveskutya senkit se bánt, de az a disznó mindenkivel kiköt, az elől ki kell térni. Azóta látszik az az út az égen, amióta kitért Krisztus a Részögembör elől. Ez az égen a Krisztus Urunk kitérése, másként Szent Pétör kitérése, vagyis az Országútnak Cepheus szeménél való elhajlása. Innen a példabeszéd is: még az Isten is kitér a részög embör elől. Krisztus is kitér a részög embör elől. A Szűrű a „Hattyú orra" körül látható kis csillagcsoport. Innen lopta Szent Péter a szalmát, amely az Országúton elszóródott. Klárafalvi változat szerint viszont a Cigány lopta a szalmát, de a Csősz észrevette, és azóta mindig megy utána, hogy elfogja. A Kaszás, Kaszások, Három kaszás teljes nevükön Kaszáscsillag „az Orion <5, e, С csillagai." A szőregi hagyomány szerint a Kaszások hatan vannak. A három első Magyarkaszás. Úgy oldalról vannak a Cigánykaszások. Ez a három mindig elébe akarna vágni a Magyarkaszásoknak, de nem bír. Mások szerint a Magyarkaszások mellett a három Marokverő, másként Gyűjtő látszik. A környező apróbb csillagok a Rudasok, és ezek körül a Vontatók. A Kaszásokkal jár a Sántalány, másként Sántakata, váltakozva Kata, vagyis a „Sirius-csillag" is. Kata tehát a Kaszásokkal szokott járni. Valamikor nem volt sánta, csak amikor a Három Kaszás kiindult a faluból és ő utánuk vitte az ételt, akkor sántult meg. Az utolsó Kaszás elejtette a szerszámát, Kata meg belehágott. Azóta ballag sántikálva a Kaszások után, de utolérni nem tudja őket. Ha egyszer mégis utolérné, akkor vége lenne a világnak. A Kaszás csillagkép más, szintén Kálmány Lajostól följegyzett neve Szent Hona pacája, viszont a Mária pacája megnevezést mi hallottuk Újkígyóson. Horgoson Jákob pacája. A gazdasági életet, emberi munkát idézi a Halászcsillag, röviden Halászok is, amelyet a gyeviek emlegettek. E csillagképek az Androméda ß, ö, és a Pegazusok а, С csillagai. A Halászcsillag a gyeviek szerint akkor látszik tisztán, amikor a halász éjjel halászni megy. Ha a kecés addig nem fogta a halat, míg a halászcsillag fönt van az égen, azután halászhat. A Halászcsillag után megy a Pálinkásasszony, meg a Halficsér. Amikor a Ficsér eljut az ég aljára, északnak fordul, de nem tűnik el, mert már akkorr megrakodott. A Háló a Delphin oc, y, ô, e, S és a. Kisló a, ß, y, £ csillagai a Háló csomói, a köztük levő homályos csillagok pedig a Háló lyukai. Más néven Kisköröszt, főleg a Delphin a, ß, у, ö, e képletei. Magyarszentmártoni neve Gombolyítócsillag: az az Olájgyerök gombolyítja benne a kócot. A Fiastyúk, olykor Csirkéstyúk csillagkép a Pleiades része. Amikor Krisztus Urunk — hallotta Kálmány Lajos — meg Szent Péter a földön járt, találtak egy 86