Szelesi Zoltán: A Móra Ferenc Múzeum Évkönvve, 1972/73-2. Szeged képzőművészete. (Szeged, 1975)

6. A festmény tiszteletdíja 20 000, azaz Húszezer a. é. forintban állapíttatik meg, mely összeg egyharmada vállalkozó művésznek előlegül jelen szerződés tanácsi jóváhagyása után azonnal, másik kétharmada pedig a festmény teljes befejezése, annak kedvező bírálata után az átvételkor lesz kifizetendő. E bírálatot az 5. pontban említett Képzőművészeti Tanács eszközli: megjegyeztetvén, hogy vállalkozó művész a kész képen a bírálat által követelt módosításokat foganatosítani tartozik. 7. Megjegyeztetvén, hogy a kép a festés meghirdetésétől kezdve már a város tulajdonát képezi, megállapíttatik, hogy ha a vállalkozó művész a kép befejezése előtt elhalna, vagy azt a kikötött határidőre bármi okból be nem fejezhetné, úgy a képet a város az átadásra kikötött határidőben, vagy a művész elhalálozása esetében azonnal átveheti anélkül, hogy vállalkozónak, vagy örököseinek bármi további fizetést teljesíteni köteleztetnék. 8. Vágó Pál festőművész jelen szerződés alapján az 1., 2. és 3. pontokban jelzett kép festését elvállalja: kötelezőleg kijelenti, hogy a jelen szerződés összes pontjaiban szabályozott feltételeket elfogadja és ezeket magára nézve kötelezőnek ismeri, egyébként is kötelezi magát arra, hogy a szerződés tárgyát képező festményt teljes művészi becsvággyal dolgozza ki, azt a 4. pontban kitett időre elkészíteni és Szeged városának átadja. 9. Megállapíttatik, hogy a jelen szerződés bélyegköltségeit, valamint a jogügyleti illetéket vállalkozó művész viseli, valamint megállapíttatik az is, hogy per esetén a szegedi királyi járásbíróság illetékes. Mely szerződés előttünk felolvasva általunk megértve, két tanú előtt aláíratott azzal, hogy a Szeged város tanácsa által leendő jóváhagyása után válik kötelezővé. Szegeden, 1897. február hó 9-én. Dr. Lázár György h. polgármester. Vágó Pál, vállalkozó. Előttünk: Dr. Zámbó György, Jankó Vilmos tanúk. 16 Vágó Pál kivitelezett nagy árvízképe eredetileg beleltározva, a Szegedi Városi Múzeum Szépműv. Oszt. lajstroma: 67. ltsz. alatt — többek között —• az alábbi szöveggel. „Vágó Pál:, Szeged szebb lesz mint volt.' Olajfestmény, mely I. Ferenc József királyunknak 1879 évi március hó 17-én az árvíz által romba dőlt Szeged városában tett látogatásának jelenetét örökíti meg. A nagy vászon mintegy 97 kisebb-nagyobb alak és a romba dőlt város egy része, vízzel borítottan látható... A festmény középpontja a király alakja, amint a háttérben szolgálatkészségben álló és a várakozó pontonhoz készül beszállani. — A király alakja mögött az első sorban Kremninger Antal prépost, Pálfy Ferenc polgármester, Kállay Ödön országgyűlési képviselő s kormánybiztos, Dani Ferenc főispán s Lukács György belügyminiszteri államtitkár és kormánybiztos (ez utóbbi a nézőknek háttal fordultan), a második sorban : Piilich Kálmán városi bizottsági tag, Dobó Miklós kanonok és Németh József címzetes püspök, a harmadik sorban: Szluha Gusztáv, Fluck Ferenc, Obláth Lipót városi bizottsági tagok, Reizner János főjegyző alakjai láthatók profilban, meg br. Pulz altábornagya (ez a nézőknek háttal fordultan). A negyedik sorban Nóvák József tiszti főügyész, Szabados János tanácsnok, Tisza Kálmán miniszterelnök s báró Wenckheim Béla miniszter alakjai. (Nóvák J. és Szabados J. alakjait a mester később kivakarta). Ezen főcsoporton kívül a festmény jobb oldalán több csónakon, pontonon, dereglyéken igen hatásos előállításban a menekülők egy része van ábrázolva batyuik, ágyneműik, stb. legtarkább vegyülékével. Egyik előtérben álló csónakon Rainer József (háttal) Nyilasy Pál (lehajolva) és Porzsolt Kálmán (a kormányon) regattisták. A középen, mintegy a király alakjának mögötte, tutajokon, dereglyéken menekültek. Hátrább a katonai ponton (amelyen a király a vízi utat tette). Az evezősök felemelt evezőkkel. — A festmény baloldalán, felül, a reggel 7 óra körül Temesvár felől érkezett vonat látható. A vonat mellett Pápay István kabinet-irodai főnök ősz alakja, mellette Tallián Béla torontálmegyei főszolgabíró s előttük Mikszáth Kálmán (jegyez) látható* Ez alatt a kép sarkában s illetőleg a vasúti töltés oldalán ismét egy igen hatásos csoportozat van előállítva, asszonyok, férfiak, gyerekek, mentett holmiaik tarka vegyületétől környezve, ezek között talicska, bölcső, stb. A király környezetében levő alakok némely része kevésbé találó s illetőleg felismerhető. Egyébként azok közül némelyik jelen sem volt. A festmény mérete: 6,80X3,51 m. Kerete aranyozott." A Móra Ferenc Múzeum jelenlegi képzőművészeti leltárkönyve szerint: Vágó Pál: „Szeged szebb lesz mint volt" o. v. 680 X 351 cm. Jelzés a jobb alsó sarokban: „Vágó" Ltsz.: 50 485. Vágó Pál: Árvízkép-vázlat, o. v. 276X150 cm. Jelzés a jobb alsó sarokban: „Vágó". Ltsz.: 50, 63. 17 Szeged árvízképe. SzH 1899. okt. 31. 18 Vágó Pál árvízképe. SzH 1901. okt. 24. 19 Az árvízkép átvétele. SzH 1902. máj. 13. 20 Vágó Pál levele a tanácshoz. SzN 1902. ápr. 23. „Tekintetes Városi Tanács! 55