A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1957 (Szeged, 1957)

Rédacteur: Avant-propos - Der Herausgeber: Zum Geleit

Il y a un an que les Annales du Musée Ferenc Móra sont parues à l'aide des quelles on a pu se faire une idée des travaux de notre musée. Nous avons envoyé de nos Annales aux Instituts à l'étranger qui nous ont fait parvenir leurs exemplaires d'échange (96 revues et travaux scientifiques) ayant donné un tableau bien intéressant des recherches modernes. Nos Annales de l'année 1957 sont en matière plus riches que celles de l'année 1956. Il y est des travaux d'histoire littéraire et d'histoire municipale; en même temps nous avons le plaisir de présenter les travaux du musée de Hódmezővásárhely, l'un des musée de Délalföld. En publiant nos Annales de 1957,i nous osons croire q'elles contribueront — sans vouloir être prétentieux — à développer nos relations sientifiques à l'étranger. Nous prions nos Amis à l'étranger qu'ils aient la bonté d'être à notre aide et qu'ils fassent parvenir leurs exemplaires d'échange au Musée Ferenc Móra (Szeged, Hongrie). Rédacteur Es ist ein Jahr her, dass der erste Band des Jahrbuches des Móra Ferenc Museums in Szeged, der mit den in ihm erschienenen wissenschaftlichen Mitteilungen ein Bild von den in unserem Museum fortlaufenden wissenschaftlichen Arbeiten gebotein hat, erschienen ist. Unser Jahrbuch haben wir auch ausländischen Instituten zugeschickt; die von diesen (es waren insgesamt 96 Institute) als Tauschexemplare erhaltenen wertvollen wissenschaftlichen Werke und Zeitschriften haben unsere Kenntnisse wesentlich bereichert. Der zweite Band unseres Jahrbuches enthält ein reichhaltigeres Material als der erste, denn wir bringen in ihm auch einige Beiträge zur ungarischen. Literaturgeschichte und zur Stadtgeschichte. Zugleich haben wir von den Südalfölder Museen auch dem Museum von Hódmezővásárhely in unserem Jahrbuch Raum zu Publikationen überlassen. Als wir jetzt den zweiten Band vom Jahre 1957 unseres Jahrbuches erscheinen lassen, geben wir auch unserer Hoffnung Ausdruck, dass wir mit unserer bescheidenen wohlgemeinten Arbeit wenigstens ein Scherflein zum Ausbau der gesunden internationalen Beziehungen beigetragen haben. Wir bitten wiedorholt unsere Freunde im In- und Ausland, sie mögen uns in unseren Bestrebungen auch weiter unterstützen und ihre neueren Tauschexemplare uns an unsere Adresse Móra Ferenc Múzeum, Szeged, (Ungarn) zusenden. Der Herausgeber 4