Liska András - Szatmári Imre: Sötét idők rejtélyei. 6-11. századi régészeti emlékek a Kárpát-medencében és környékén - Tempora Obscura 3. (Békéscsaba, 2012)

Szűcs Melinda: Rúnafeliratos tárgyak a Kárpát-medencében

RÚNAFELIRATOS TÁRGYAK A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN

formációt nem is rögzítettek. Az ásatás pontos helyszíne is bizonytalan volt, mígnem 1964- ben Bóna István feltárta a temetőt, és lokalizálta a Sőtér által talált sírok helyét. A rúnafeliratos fibula előkerülési helye a temető késői harmadába tartozó sírok közt lehetett, egy női sírban. A fibula I. germán állatstílussal gazdagon díszített, egyik legszebb példánya a gombkoszorús fíbulatípusnak. Keltezése 550-568, párhuzamai Gyönk 1. sír, Kajdacs 2. sír. Tamási

6. sír, Cividale-Cella, Romans DTsonzo 79. sír és Nocera Umbra 104. sír. Hasonló alakú és méretű a weimari Nordfriedhof 57. sírjához tartozó fibula, amelyen szintén rúnafelirat olvasható, valamint ezt is a temető délkeleti sarkában tárták fel.32

A fíbulapár mindkét tagja magán hordoz egy-egy rúnafeliratot, az egyiken a godahid unj?: vagyis „Godahi(l)dnak” más értelmezés szerint „Godahi(l)d öröme’' a másikon az arsiboda segun vagyis „Arsiboda áldása” feliratok olvashatóak. Krause véleménye szerint a segun „áldás” kifejezés keresztény behatásra utal. Együtt értelmezve a feliratot a legvalószínűbb fordítása az, hogy „Godahi(l)d örömére kíván Arsiboda áldást”. Ez egy feltehetőleg adományozó formula."

Szintén langobard temető feltárásakor került elő egy másik fíbulapár, amelyen rúnafelirat olvasható. A Szentendre-Pannóniatelep lelőhelyen feltárt langobard temető 29. sírjában nyugvó, igen gazdagon eltemetett nő tárgyai közt található egy I. állatstílus elemeivel díszített hétgombos fíbulapár, amelynek hátoldalán különböző rúnajegyek olvashatóak, melyeknek feloldása sajnos mindezidáig nem történt meg. A rönkkoporsóban eltemetett nő sírja rabolatlan volt, így igen sok lelet került elő, pl.: Rippengeíass, vas hajtü, két ezüst korongfíbula, üveggyöngyökből álló nyaklánc, orsógomb, táskagyöngyök, csontfésű tokkal, vascsat, kis ezüst lemez, vaslánc, vaskés, mészkődarab és vasgyürü is, valamit madárcsontok, faszéndarabok, és egyéb famaradványok. ’4

ÖSSZEFOGLALÁS

Összefoglalva a rúnafeliratos tárgyakkal kapcsolatos információkat megállapíthatjuk, hogy kis számuk ellenére néhány tendenciát meg lehet figyelni. Ha megnézzük a tárgyak leletkörnyezetét, megfigyelhetjük, hogy a kengyeli telepen előkerült fésűt leszámítva mindegyik feltételezhetően gazdag környezetből, tehetősebb, környezeténél magasabb rangú személy sírjából,

32 BÓNA 2001. 196.

33 LOOIJENGA 2003. 230-231.

34 BÓNA-HORVÁTH B. 2009. 104-106.

333