Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1963-1964)
Grynaeus Tamás: Népi orvoslás Orosházán
- 377 -X. Adattár Az adatokat szándékosan nem a feldolgozás fejezeteinek megfelelően, hanem témakörök szerint csoportosítottam, hogy kétféleképpen is visszakereshetők legyenek az utalások segítségével. A hallottakat igyekeztem szószerint följ egyezni. Ahol az élő beszéd sebességét nem tudtam követni, ott zárójelbe tett pótlásokkal egészítettem ki a szöveg értelmét. Többféle módon gyűjtöttem össze a feldolgozott adatokat? egyes adatközlők /F.S., M.J., stb./ módszeres, rendszeres kikérdezése. kötetlen beszélgetés /K.A., J.J., stb./ és levélbeli közlés révén. Mindezt a teljesség kedvéért kiegészítettem folyóiratokban megjelent és kéziratos, valamint szépirodalmi müvekben elrejtett adatokkal is. Mindegyik módszernek van előnye, de hátulütője is. Ha csak azt jegyezzük le, ami /egy inditó kérdés után/ az adatszolgáltatónak eszébe jut: kisebb számú, de természetesebb és megbízhatóbb adat birtokába jutunk. Rendszeres kikérdezéssel sokkal több adatunk lesz, tudásuk terjedelméről, határairól is fogalmat alkothatunk /"amit nem tud", "amiről nem hallott"/. Veszélyes viszont az, hogy a "harapófogóval kihúzott" válaszok erőltetettek, esetleg rögtönzöttek lesznek. Dr. Oláh Andor /O.A./ é3 Szabó Pál /Sz.P./ kéziratok gyűjtéseiből származó adatokban a szószerint feljegyzett rész idézőjelben van. A Fodor Bálintnétól /F.B./ és Bozó Istvánnétól /B.I./ származó adatok mind dr.Oláh Andor gyűjtéséből származnak, egyebütt ezt külön jeleztem. A már nyomtatásban megjelent adatok idézésekor mindenütt megjelöltem a pontos lelőhelyet és a szerzőt. Szabó Pál tanár urnák és Dr. Oláh Andornak ezúton is köszönetét mondok kéziratos gyűjtésűk önzetlen átengedéséért. A ?-ol jelzett adatok saját gyűjtésem, az adatközlők _ középkorú, vagy idősebb férfiak, kikkel Bazsali György cipészmester műhelyében - rossz idő esetében amolyan "kaszinó"-féle, ahol lehet "bandázni" beszélgettem. 101. Boszorkány Xucs 'zörgés a zárban én hallottam.Ha más mondaná, nem hinném.Meg olyan /zajt hallottam/, /mintha azt a/ négylábú kis 9zéket tolta /volna/.Azt nem láttam, de azt a hangot /hallottam/,/olyan volt/, mint mikor odébb lökik a széket. Meg csirke csipogott. Hogy hogyan idézik elő - nem lehet tudni. F. S-ná. 102. /Ezt saját tapasztalatából mondja el, vele történt meg./ Van olyan-, hogy tud a lakásban olyan zörgést csinálni, hogy nem tudja az illető, mi, vagy hunnan jön. Semmit se látni, csak ilyen zavaros hangok /hallatszanak/, mintha sokan beszéltek volna. Azután elmúlt magától. Máskor meg hallottam egy nagy durranást: valaki "dolgozott." Foketem,vettem egy kis sót, szétszórtam a szobában,/az/_ágya.<ra - akkor megszűnt.
