Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)

Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén

228 -ságra tartó, 1-1,5 cra-re kiemelkedő szeg*.

"Válazot kerethez nem köl táfszeg". tehénganéj "tehéngané" fn

1. 'Sárba keverendő frisa marhatrágya'. "A tehánganétul szebben simul a a ár".

2. 'Füstölésre haaznált száraz tehéntrágya’. "A tehénganének Jó parazsa meg Jó füstye van".

telel tn ige

*A telet a méhcsalád csökkent életműködéssel a méhlakáson belül eltölti*. "Jó teletek, nem pusztát el ety se", teleltet "teletet" ta ige

'A méhész a családot telelésre alkalmassá teszi. Megfelelő mézmenyr nyiséggel látja el, szalmapámával letakarja, stb.’.

"Az a Jó méhész, amejk Jó teletet", telepszik tn ige

'A kiszállt raj valahová lerakodik'. "Magosra telepedett.Hehéz lesz befogni".

telesziv "teleszi" t3 ige

'M méh mézgyomrát nektárral vagy mézzel megtölti*. "Ha kiveszem a keretet, a bogarak minygyá teleszljják magukat mézzel", terjeszkedik "terjeszkedik" tn ige

'A család fejlődik, a méhlakásban mind nagyobb helyet foglal el'. "Ha jó az idő, gyorsan terjeszkedik /a méhcsalád/". tisztesfÜ "tiszte3fü" fn

1. *30-40 cm magasra növő, fehér virágú bokros, évelő növény. Stachys recta'. "A kerdbe sose kapálom ki a tisztésfüvet, oszt ottan kitelel".

2. 'Tarlóvirág'. "MÍg lé nem szántották a tallókat, a tisztésfürül mindig pörgettünk".

tisztul "tisztú" tn ige

1. 'A méhcsalád méhei kora tavasszal kirepülnek üritkezni*. "Ha kisüt a nap, má februárba tisztának".

2. *A méz feladja, felszínre veti az idegen anyagot*. "Addig nemiéhet léfölözni (a mézet), mik tisztul".

3. *A mézbor zavarossága megszűnik, idegen anyagai lerakodnak*.

"Egy nagy edémbe szoktam tenni tisztúni, de még az üvegbe is tisztul".

tisztulás, tisztuló kirepülés

*A méhek tavaszi első kirepülése üritkezés végett».

"Miné előb van tisztuló kirepülés, anná jobb", tojik ts ige

»Az anya petét rak*. "Ha óvatosan bontya ki az ember a kaptárt, továp tojik az anya, észre se veszi".