Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)
Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén
- 227 -’Olyan méhanya, mely még nem párzott el, nem termékenyült meg*. "Mék szíizanya vám benne /a méhlakásban/, nem fijasitt". szÜzlép fn ’Olyan lép, amelyben még nem volt pete, ill. nem fejlődött ki benne fiasitás’. "Legjobb az a lépe3méz, amejk szüzlébbe van", takar ts ige »Több méh testével melegítés vagy védelem céljából elfed valamit*, "Mekfogyott a népe, alik takarja a fijatittást". takarít ts ige 1, *A méhész a hulladékot az aljdeszkáról kisepri*. "Kéthetenként szoktam takarítani Őket". 2. ’Jobb időben az erősebb család maga kihordja a hulladékot az aljdeszkáról.*. "Ez jó /erős/ család, raá takarlttya a fenégdeszkát", tarló /"tallő" fn 1. *A gabona learatása után visszamaradó földterület. "A tallókon virágzik lekszébben a tisztSsfü, azér hijják tallóvir ágnak". 2. »Tarlóvirág*. "Tallórul van ics csak jó hordás", tarlóvirág "tallóvirág" fn 1. *A learatott gabonaföldön nagy tömegben kifejlődő és jelentős nyári hordást adó egynyári növény. Stachys annua*. "Néha híjába van tallóvirág, mék sincs hordás", 2. »TisztesfU*. "Az árokszélem má korán tavasszal kezd virágzani a tallóvirág". tartalékanya fn 1. ’Az az anya, melyet egy erősebb család elpusztult anyjának pótlására használnak*. "Anyátlan lett. Be köllött anni é'ty tartalékanyát ". 2. »Kisebb család, melyben a tartalékanya van*. "Abba a kis kaptárba két tartalékanya /két kis család/ van". táno fn »A méhek jó legelőt, uj nektárgyüjtő helyet jelző jellegzetes, riszáló mozgása, kicsiny körbe vagy nyolcasokba futása a lápén*. "Tánca jelzik egymásnak a jó legelőt", tapaszt ts ige 1. *A méhész a kast vagy a kaptár egy részét vékony sárréteggel bekeni*. "Köl a sár, mé sokszor köl tapasztani ükét". 2. *A méhek ősszel méhszurokkal elzárják a fészek környékének részeit, a fészek szélső kereteinek szélét a kaptárfalhoz ragasztják* "Má készül a telelésre, azér tapaszt má". távszeg "táfszög" fn *A keretléo oldalába vert, a kereteket egymástól megfelelő távolszíizanya fn
