Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)

Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén

223 -’Idegen oealádba beszálló máh, amely mézet akar vinni*,

"Az őrök Ösazekapaszkonnak a rablókkal, aaztán leesnek a kaptár •Iá".

ragadós fiasitásbetegság "ragadós fijatltázsbetekség"

•Költésvés**, "Nálam mók sosSvót ojan ragadós fljasítázsbetegség".

rágás fn

*A lépesmézből a máz kiválasztása után a szájban visszamaradó sonkoly* . "A rágást össze köl gyütteni, mer abba sok a viaszk". ragaszt tn ige

*A méhek /főleg ősszel/ eltömik méhszurokkal a nyílásokat, körülzárják a fészket*, "ösztll az idő, má ragasztanak mindenhun a méhek"

raj fn

1. *A méhcsaládnak az az önálló életet kezdő része, mely jó idő esetén a méhlakásból kiszáll, ha a fiatal anya kifejlődött*.

"Vót némejk raj három kiló isw»

2. ’Munkásméh*. "Bedagatt a szeme, mer a raj mekcslpte".

3. ’Méhészet*. /Többes számban, birtokos személyraggal/,

"Oda is mennyén el, annak is vannak rajai".

raj bölcső "raj bőcső" fn

’Olyan anyabölcső, melyet rajzás előtt húznak a méhek az uj anya nevelésére*,

"Rajbőcsőbe nevékédik a lekszebb anya", rajfti "rajfü" fn

’Méhftt*. "Rajfüve szokták bedörgőni a kass bésejit, hogy "é ne menynyen a raj". rajház fn

’Méhes*. "Nem szeretem a rajházat, ijen kaptárokat /fekvő/ Jobb isz szájjá lárakni!" rajzás fn

*A raj kiszállása a méhlakásból, és megtelepedése valahol*.

"Nézni isz szép a rajzást", rajzik tn ige

1, ’Raj jön ki belőle /méhlakásból/*. "Nézd má meg, mejk rajzik!"

2. *A raj a levegőben száll, majd valahová lerakodik*.

"Szalaggy apádér, mer rajzanak a méhek!"

rakodik tn ige

•A raj valahol megtelepszik, fürtöt alkot*.

"Ha alacsora rakodott, akkor nem vót semmi baj", rakodóiaptár fn

»Olyan kaptár, amelyben a méhek egymás fölött, rendszerint két sorban helyezkednek el, s felülről lehet belőle kiszedni a kereteket*. "A rakodókaptárnak könnyebb a kezlése, de szólítani nem jó".

rabló fn