Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)

Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén

- 202 „

télén, atb./összerak, eggyé tesz»."Őaazel a gyönge családokat egygyesíteni szoktam", egyesítés "eggyesíttés" fn

»Két család egy méhlakásba való összerakása», "Nekem minden egygyesíttésem szokot sikevííni". egyesület "eggyesület" fn

1, *A helyi méhészegyesület, méhész-szakcsoport*. '»Még ezerkilencszáztizenkettőbe beléptem az eggyesüledbe".

2. *A méhészegyesület székháza’. "Megyek az eggyesüledbe". óhraj "éraj" fn

*A kaptárból mézhiány, molykár miatt kiszálló raj*. "Tavaj csak érajat foktam". ellep "elep" ts ige

É. Sz. ellep 4. a. "Éggy óra alatt élepték a kit'ét pörkőt lisz - tét".

elnéptelenedik "énéptelenedik" tn ige

*A méhcsalád méhei valamilyen ok /anyátlanság, rossz idő, eltájolá8, betegség, stb./ miatt elfogynak». "Most is megesik, hogy ecs család enéptelenedik". előjáték fn

»Etetéskor a kapott méz vagy szörp hatására a méheknek nagy számban való kirepülése a röplyuk elé és a kaptár körülröpdösése élénk •«

zúgással*. "Etetni azér szoktunk este, mer akkor nem csinának neki előjátékot, cnak köriimászkáj ják a kaptár ódalát", elpárzik, "épárzik, épárdzik" tn ige

*Az anya a nászrepülés alkalmával megtermékenyül*. "Ha kirajzott a család, ety hét múva köl megnézni, hogy epárzott-e az anya", elsőraj "esőraj" fn

*A törzscsaládból az év folyamán első izben, öreg anyával kiszálló raj*. "Némejik esőraj maga vót ety kas, akkora vót, mint ety kanta".

eltájol "itájol" tn ige

»Vándorláskor az uj helyen a méhek nem a saját kaptárukba térnek vissza». "Az erdő felüli végén mükszaporottak a bogarak, a túlsó végin meg énépte^enettek a családok, mer etájótak a méhek", épít ts ige

1. *A család a beadott mülépet kihúzza, vagy az üres helyet a méhlakásban léppel tölti ki". "A beadott mülépet szépen épiti". /Idézet egy méhésznaplóból./

2. /tárgy nélkül/ *Jól fejlődik a család és fejlődése következmó - nyeként lépkészletét növeli*. "Jó az idő, ijenkor épít is,hord is"

építmény "épitmé " fn

*A méhcsalád teljes lépkészlete’. "Építménnyel eggyüc coktam el-