Erdős Kamill: A Békés megyei cigányok és cigánydialektusok Magyarországon (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 72. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1979)

hoz, előzőleg szeretnék utalni a két cigány anyanyelvű főcsoport (és ezeken belül néhány törzsi) fajta (-dialektus) jellemző eltérésére. Lexikon: Nógrád megyei kárpát-cigány Balassagyarmat, (Bárányi Dezső) Oláh (vlax) -cigány Cerhár törzs, Dudumest'e nemzetség, - Gyula (Nagy Lajos) rokja coha (szoknya) mucuri simijáko (egér) pan'alo vedra (vödör) bloka fel'ásra (ablak) kafidi mesâl'i (asztal) klinco karfin (szeg) kopana balaji (teknő) leketova ketrinca (kötény) t'irhaj khêra (csizma) chora mustâca (bajusz) sviri cokano (kalapács) kruskl ambrol (körte) slivi prun'e (szilva) adaj kathe (itt, - időhat.) odoj kothe (ott, - időhat.) nista khanci (semmi) kopal ről'a (bot) zárja chőra (szőr) pro punro (láb)