Erdős Kamill: A Békés megyei cigányok. Cigánydialektusok Magyarországon (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 60. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1969)

Lexikon Nógrád megyei kárpát-cigány Balassagyarmat, (Bárányi Dezső) 01áh(vlax)-cigány Cerhar törzs, Dudumest'e nemzetség, — Gyula (Nagy Lajos) rokja coha (szoknya) mucuri simijako (egér) pan'alo vedra (vödör) bloka fel'asra (ablak) kafidi mesal'i (asztal) klinco karfin (szeg) kopana balaji (teknő) leketova ketrinca (kötény) t'irhaj khera (csizma) chora mustaca (bajusz) sviri cokano (kalapács) kruski ambrol (körte) slivi prun'e (szilva) adaj kathe (itt, — időhat.) odoj kothe (ott, — időhat. nista khanci (semmi) kopal rol'a (bot) zárja chora (szőr) pro punro (láb) cipa morei (bőr) at'ha jakha (szem) vodro pato (ágy) armin sah (káposzta) nebo ceri (égbolt) masek son (hónap) taha tehara (holnap) rat' aha detehara (reggel) dugó dur (messze) dilino dilo (bolond) erd'avo nasul (rossz) lukesto inkesto (katona)

Next

/
Thumbnails
Contents