Erdős Kamill: A Békés megyei cigányok (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 3-4. Gyula, 1959)
Aztán elindultak hazafelé, ettek — és a cigány lefeküdt aludni. Kérdezi az ördögtől az anyja: fiain, mit tud a cigány? Jaj, anyám — feleli az ördög, többet tud mint én. Akkorát ordított, hogy majd' a világ rámszakadt. Azután, meg azt mondta: akarod, hogy szemed !mcg füled legyen? Engedd, hogy bekössen a szemed és a füled, mert ha én kiáltok, meg is vakulsz, meg is süketülsz. Kiáltott is akkorát anyám, hogy majnem eszemet vesztettem. — A buzogányomat meg a bátyjának akarta felhajítani az égbe — Másnap azt mondja az ördög; a cigánynak: menjél és hozzál vizet anyámnak, mert mosni akar. A cigány fogta az ásót, lapátot és a vállára véve, elindult ki a mezőre. Ott elkezdett egy kutat ásni. Jön az ördög és megkérdezi: mit csinálsz cigány? Viszek egy egész kutat az anyádnak, hogy fulladjon bele —- mondta a cigány. Nc tedd ezt, inkább ne csinálj semmit, — kérlelte az ördög ijedten; majd inkább én viszek anyámnak vizet. — Kedves fiam, mi van a cigánnyal ? — kérdezte az anyja. Jaj. anyám — válaszolta az ördög, egy egész kutat akart neked elhozni, hogy te be le fid lad j. Má-nap elindultak az erdőbe, fát hozni az ördög anyjának. Fogott a cigány egy nagy kötelet és körülszaladván az erdőn, körülkerítette a fákat. Mit csinálsz cigány? — kérdezte meglepetten az ördög. Az egész erdőt elviszem anyádnak, majd bolond leszek mindig fáért mászkálni, így: egyszerre odaviszem neki, — hogy égjen meg! a sok fán. Ne tedd ezt cigány, ha istent ismersz, inkább nc csinálj semmit — szólt az ördög. Hazaértek, ettek, — majd a cigány lefeküdt aludni. Juj j, anyám, »megeszi a fejemet*31 — panaszkodott a másik szobában az ördög; sokkal többet tud nálam és sokkal erősebb. Figyelj ide gyermekem —• szólt az anyja, most éppen alszik, fogd a buzogányodat és üss vele teljes erődből a fejérc. A cigány azonban — aki hallgatózott — meghallotta ezeket a szavakat. Fogott egy rézüstöt, beletette az ágyba és rátette a kalapját. Aztán behúzódott a sarokba, a kuckóba. 3' »Megettek a fejemet«. (Xalc muro sero) közismert oláh-cigány szólás, mely azt jelenti: kárt, bajt okoztak nekem, feljelentettek a rendörségen stb. Egyes nemzetségeknél még szokásban van, hogy serdülő kortól fogva kb. 50 éves korig (Climaxig) nem ehetik meg az állatok fejét. Különösen a házaspárokra ( vonalkozik ez, akik ilyen cselekedetükkel .egymás fejét ennék meg«, vagyis: a másiknak nem lenne szerencséje, börtönbe kerülne, stb.)
