Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/3. - Szövegmutatványok a Sárrét-vidék öt pontjáról (Békés, Biharnagybajom, Biharugra, Doboz, Sárrétudvari)
Körözs vízibe, hamulúggal felszerelt edíny, abba mártották a fonalat, oszt úty sújkölták kisfával... úty fehírédétt, úgy mosták a vásznat is, pokrócokat, nem vóut szőnyeg. Vóut itt a kastíjba, de... Még ere is emlíkszék, mer nagyanyám avval mángorolta a ruhát, csak éhé tartozik még ijen két-három centi vastag rúd, amire ráhájtották a ruhát, oszt akkor avval úgy dörzsőltík, oszt kisímúlt, hát az az asszoszűtte vászon... Vóut az a bóudba árúit fonal, amit a kendérfonallal vegyítettek, tehát vegyes, abbúl vóut a bűgatya még az ingek, hasonló dóugok. Nekém is jóu vóut ezelőtt harminc évvel, nem azír mer a mostani recérrel nem vagyok mégelígédve, hát mék fijatal vóutam. Azír vóut jobb. Mer azír a mostanit nem léhet... észt csak mék kéne bécsűlni. Sokan nem bécsűlik. Hát érül oszt nem sog beszíd van, érül csak ténni kéll, ennek mégőrzísírűl. Víggyük körömszakattájig.- Beszéljen egy kicsit a község változásáról, fejlődéséről! Hát a kössík fejlődíse, röviden... Közel ez'ér éves a település. Azúta hát szinte ötven évenkint féjlődik... Kilencszázba osztottak ki területét, amit a gróftúl élvéttek... majd a tizénnígyes háborúba eleséttek hozzátartozóji, rokkantyaji kaptak. Osztán hát amúgy a fejlődés... hát sokat fejlődik, mér korábban vértfalbúl vóutak a házak. Mám még vájugot sé vetnek, nem tuggyák mi ja vájugvetís. Én is kivetéttem a házamnak magam. Itt is vetéttík a cigányok is, nagyba. Csak hát űk nem csináltak ója jóut, mékkírtík az árát, de nem csináltak ója jó munkát. Mosmán haggyák, ötvenes fal ügyi, nem kél nekém hőszigetélni, hogy meleg légyén a ház, ötvenes főütfal azír csak meleg. Még oszt mosmán haggyák fél ezéket a hagyományos rígi típusokat. Ssokat fejlődött, hát korábban, még a húszas évek elejin nem vóut járda, dészkajárda vóut, ije hasítot tőütyfábúl. Nem széttík ászt fél. Nem széttík ászt fél, ot vóut mindig, be vóut ípítve. Itt éré téglajárda vóut, házi téglábúl csinált járda. Mellékúccáko még nem mindénütt, csak a förgalmasab ríszén pallódészkábúl. Két 155
