Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/1. - Köznyelvi e(ej)-é: nyelvjárási í megfelelésben és í-i váltakozásban - Hangkapcsolat-nyelvjárási í váltakozás tőszavakban
Bsz Bu Bú Bug Da Do Fgy Hp Ko Kony Mhom Pl Sa Su Zsa Zsá/, téttít /Bug/, tizedibe /Bnb Su Usz/, tizedin /Su/, tőgyit /Bug Dv Pl/, tokit /Ksza/, törtínetit /Pl Sze/, tck/zí /Bu Bú De Fö Hp Kony Kt Mp Pl Sá Sze/ ~ tüvit /Po Sá/, tüdejit /Bu/, tükribe /Bug/; unó- kaöccsinek /Su/, ültőhejibe /Nsz/, üszkibül /Kony/, vejihe /Sa Usz Zsá/ ~ vejihe /Su Vé/, vídelmire /Bé/, vidíkin /Vé/, vígibe /Su Vé/, tzzgzzg /Kl/, xzégz>z /Fgy/ ~ íz/gz/z /Bé Bsz Bú Cső Do Dv Fgy Hp Ki Ko Mp Nr Pl Su Vé Vér Zsa/, víktire /Bé Vé/, vüágíletibe /Vé/, vínsígire /Bu Pl Sá/, tórz’t /Dv Kt Pl Sá Vé/, vizit ’vizét’ /Vé/; zőüdibe /Bé/, zőggyire való /paszúj/ /Bsz Da Pl/; zsebibe /Bé Bú/ ~ zsebíbűl /Sá/. Köznyelvi e(e/) ~ é : nyelvjárási z megfelelésben és z ~ z váltakozásban A kisszámú adatcsoport legfontosabb jellemzője a többféle megfelelés mellett a néhány példában tetten érhető í ~ i váltakozás. A következő adatcsoportoktól is elsősorban ez az adottsága különbözteti meg. A kevés morfémában, de a nyelvjárásokban általánosan z'-ző szavak szintén növelik az í/i fonéma gyakoriságát. A megfelelést az alábbi példákban szemlélhetjük. Hangkapcsolat ~ nyelvjárási í váltakozás tőszavakban kny.-i el ej) ~ é : nyj.-i í váltakozásban amik /Hp Sa/, börbí /Do Fgy Ka Pl/, Börbíj ~ Börbí /Bnb Ka Pl Su/,fekíj /Bé Do Sá/ ~ fekí /Pl/, /?é ~ hí /Sa/, z’zznye /Cső O/ ~ ínnyé /Btor Do Ko Nsz O Pl Sze/ ~ hínnye /Bé/ ~ ínnyest /De/, eteti ~ íteti /Fgy Fö Ka Pl Vé/, kastíba /Bé Do Dv Pl Sze Zsá/, Kösély ’csatorna’ /Sá/ ~ Adsz /Bá De Ka Pl/, mejk /Mpet/ ~ méknek /Bé Bnb Bug Bú Hp Ki Kony Ksza O Pl Sá Vér/ ~ mik 111
