Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)

III/1. - Köznyelvi é: nyelvjárási í megfelelésben - Más magánhangzók, illetve hangkapcsolatok helyén jelentkező í-k

/Nsz/, mihinst /Nsz/, nádpihével/Ko/, níméknek /Ko/ ~ nímíkjük /Vé/, pí /Dv Fu Fíp Sá Sze/ ~ pz'/? /Esz/ ~ pzAe /Bug Do/ ~ pihés /Nsz Pl Su/ ~ pihés /Dv Nsz O Pl Su/ ~ pihís /Pl/, péxzzzí /Bú/ ~ pivát ’pelyvát’ /Su/, rosti /Do Mhom / ~ rosíz'y /Pl/, verítík /Bnb Bbö Do Fu Nsz Pl Sze/, vőfi /Dv Pl Sze Szegh Vé/ ~ vöüfik /Bsz Bú Fu Hp Nr Sze Szegh/ ~ veőfihot /Bu/.

A megfelelés sokszínűségét mutatja az alábbi bontás:

kny.-i ej : nyj.-i í ~ i: ínnyé ~ ínnyé ~ ínnyest;

kny.-i ej : nyj.-i é ~ í: mejk ~ mék ~ mik; níméknek ~ nímíkjük;

kny.-i é : nyj.-i íj ~ í: rostíj ~ rosti;

kny.-i éj : nyj.-i i\ seregifiat, seregi ~ seregi, vőfi ~ vöüfik ~ veőfihot.

Köznyelvi é : nyelvjárási í megfelelésben

amir /Bug Do Nr/, mennyír /Bnb Btor Ka Nr O Pl Su/, mír ’miért’ /Bé Bnb Bú Bug De Do Dv Ffp Km Knh Ko Kt Mhom Mp Nsz O Pl Su Sze Vé Vér Zsa Zsá/, semennyír /Km Po/ ~ sémennyír /De Do O Pl Su Szegh/.

Más magánhangzók, illetve hangkapcsolatok helyén jelentkező z-k

kny.-i aj ~ nyj.-i -í

szakajtókosár /Pl/ ~ szakító kosár /Mp/.

kny.-i öl: nyj.-i -ít

fütyít /Dv Pl/, süvít /Bnb Pl Szegh Vé/.

112