Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)
A forrásokban előforduló szakkifejezések jegyzéke
praepediál = gátol, akadályoz praesentál = bemutat praesentia = jelent, előad, előteremt, átad, bemutat praesentibus recognoscal = ezennel elismer praesentis = ezen, folyó (hó) principalis = fő pro consumpto = mintha elfogyasztották volna prodromus = a kórt megelőző s jelentő tünet, előjel pro et contra = mellette és ellene prófontiroz = élelmez progatio = kérés progrediál = előrelép, -megy, -jut, halad pro hie et nunc = itt és most projectum = tervezet, javaslat pro majo = májusra promiscue = egyenesen, minden különbség nélkül, közösen, egyaránt prorogatio = elhasználás, elodázás pro securiori = biztonság végett protectio = pártfogás, védelem protectionalis = menlevél proviant = élelem, eleség provideál = előre intézkedik, gondoskodik provinciális commissarius = területi komisszárius provisio = gondoskodás, ellátás proximé = legközelebb (térben és időben) P. S. (= Post Scripta) = utóirat punctatim = pontokba foglalva quártéllyoz = szállásol qvietál = elismer raportál = beszámol, jelent raptim = sietve, sebtében ratiotinálód = következtet reális = valóságos rebellál = lázad rebellio = lázadás rebellis = lázadó rebus modernis circumstantiis = az új körülményekből fakadóan 209
