A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 34. (Békéscsaba, 2011)
Seres István: A Sarkadi Csatáry család iratai
Seres István divisió = osztály, örökségfelosztás documentum (documentom) = dokumentum, irat donatarius = adományos (nemesek) donatió = adomány donationale privilégium = adományozott előjog eductio = felemelés, kivezetés effectivum possessorium = birtokosság foganatosítása eminens = elsőrendű (nemesség) et - és etc. [et cetera] = stb. (és a többi) etiam de praesenti = jelenleg is expediái- = kiad (művet, ügyiratot), kibocsát, (ki)küld (levelet, követet), továbbít expeditoria = végzés ex usu nobilitatis = a nemesi használatból fiscus = 1. kincstár; 2. a kincstárt képviselő ügyész formale productionale institutum = hivatalos kibocsátó intézmény forum contradictorium = az ellentmondók előtt fundamentum (fiindamentom) — alap genealógia — leszármazás genealogica tabella = leszármazási tábla generalis = általános gradualis = fokozatos gradus = lépcsőfok id est = azaz impetrál- = kieszközöl, megnyer impetratio = elnyerés impetrator = javadalmazott, jutalmazott improcessuál- = elvégez in communi = közönségesen, egyetemlegesen ingenieur = mérnök in natura = természetben in primo gradu legitimál- = első fokon törvényesít, igazol inquisitio = vizsgálat in specie = nevezetesen, különösen, részletesen, egyenként véve, kiváltképpen instáns = kérelmező, folyamodó instantia = kérés, kérvény, folyamodvány instrumentum = bizonyítvány, oklevél in subtractis = összefoglalva in superpondium = ráadásul (nyomatékosság kedvéért) insurgál- = nemesi felkelésben részt vesz insurgens = nemesi felkelő insurrectio = nemesi felkelés 226
