A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 34. (Békéscsaba, 2011)

Seres István: A Sarkadi Csatáry család iratai

Seres István

tsületes Uraim, jöjjön el Kegyelmetek a csatári Domoszló nevű hegyre, és ott (pro fámra cautione) betsüljön megh Kegyelmetek minékünk egy darab szőlőt, a melly három részre menendő volna úgy a/;; mellynek két részét (úgymint melynek szom- szédgya délrül az Hegy útya, északrul viszont Csatári János Ur am szőlejek része) Erdéllyi Szabó János Uram kezéhez vészi, és ez a két rész, a mennyivel jobb az harmad résznél, refundálni fogja eő Kegyelme, az harmad részben való hátra maradásokat azzal meliorálván: tselekedvén ezeket, magunk és mind a két ágon lévő s léendő posteritásink között való háborgatásoknak eltávoztatására: másokért az ő kegye/nzeknnk kívánságokra elmenvén, a szőlőt megjárván s nézegetvén, a mostani időhöz, a szőlőnek is mostani állapottyához képest (1.) in communi a szőlőt betsül- tük a szőlőtt három száz harmintz magyar üoxenos (id est fi. 330.), annak utánna a két részt, mellyet Erdélyi János Ur am kezéhez veendő 30 forintal jobnak az harmad résznél. Ennek a dolognak bizonyossab elhitelére (mi fellyeb említett bírák) adtuk falunk közönséges petsétével erősséttetet levelünket Csatári János és Erdéllyi János attyánkfiainak és posteritásoknak. Anno 1694. Die 9. 8bris.

(Pecsét.) Per juratnm Notarium extradata mpria

Csatári Joannis vineae litterae aestimationales suo extra data notariali de anno 1694.74

Bihar C. 14.

Nro. 3tio. A Vén Szőőllő a Domoszlónn vagyis Nagy Szőllő.

Nro. k>. Debreczeni Csatári János betsű levele. Datált Die 9. Octobris 1694.

16.

Erdélyi Szabó Mihály debreceni lakos elismervénye Debrecen, 1714. november 10.

(Eredeti. MOL F 17. Cista comitatuum, Bihar. Fase. C. Nr. 15.;

19. századi másolata: HBML IV. B. 6/e. Nr. 248. föl. 29. „L.”)

Igazolja, hogy a nagyatyjuktól, Csatáry Bálinttól rájuk maradt, és a csatári elöljáróság által 1694-ben felbecsültetett csatári Domoszló hegyen levő szőlőjük után nagybátyja, Csatáry János kifizette neki néhai édesanyjának és nagynénjének a nagyobbik birtoktest után járó 30 forintot.

Én, Nemes Debreczen városában lakó Erdélyi Szabó Mihály adom tudtára mindeneknek, az kiknek illik, ez levelemnek rendiben, hogy néhai boldog emlékezetű nagyatyánkrul, Nemzet es Csatári Bálint Urunkrúl álló csatári Domoszló nevű hegyen lévő szőlőnket 1694. esztendőbéli csatári bírák uramékkal megböcsültetvén, az megnevezett szőlő két darabbul álván, a nagyobbik részt intézték eő Kegyelmék két részben jobnak 30 forintokkal, hogy azon nagyobb darabb szőlőt az testvér atya74 Csatáry Jánosnak, az ö saját jegyzője által kiadott szőlőbecs lő levele 1694-ből.

210