A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 33. (Békéscsaba, 2009)
Seres István: A pestis Kötegyánban és Sarkadon 1738-ban
Seres István meg egy nehány nappal ezelőtt, választ adván annak előtte az Banatusbéli Pestis végett oda expediáit levelünkre) ide zártam, ne terheltessék abbúl az Nemes Zaránd Vármegyei, nevezett szerint pedig Kuvin és Kovasznicz névű Helysígekben interveniált [megjelent] Pestis eránt informáltatni [tájékoztatni]. Dispositioi [rendeletéi\ azomban ezen Nemes Vármegyének, mingyárt Nemes Arad Vármegye levelinek érkezise után második napon lettenek in Particulari Congregatione [rendkívüli gyűlésben] illyenek: hogy tudniillik az Fekete Kerez folyása külömbösztetvén és választván Bihar Vármegyét Zaránd Vármegy ét ül, innend az Fekete Kerez mentiben patrolirozzanak [őrködjenek] az Nemes Vármegye Armási, az Püspöksíg hajdúival együtt el oda 25., éjei nappal, és mindenütt, s ne bocsásanak Zaránd Vármegyébül ide által senkit, úgy hogy ha erőszakkal akarna valaki jünni, puskával fenyegessék, és ha arra kelne, meg is lűhessék; hanem az ki elegendő passussal legitimálhattya [útlevéllel igazolhatja] magát, s Bihar Vármegyében akar jünni, menyen és jüjön Nagy Szeréndre, egyenessen Remetének. Remetén pedig vagyon immár olly ell rendelt emberünk, az ki az szüksíges passussokat meg tugya visgálni. Ezen disposítiónkat pedig meg írtuk ugyan az emlétett Gyűlésünkbül küldött ujjabb levelünkben Nemes Arad Vármegyének, hogy ászt currentálni [kihirdetni] és publikálni Nemes Záránd Vármegyében is mindenütt ne terheltessék, hogy úgy ki ki az odavaló lakossok közzül vigyázhasson magára, és az Kerezsen által alatomban való jövetelt, maga életinek veszedelmivel senki ne tentálya [kísérelje meg]\ In reliqvo [alapjáratban] azon támadott Pestis felöl még eddig több értísünkre nem lívén, én is többett nem irhatok, hanem magamot nagy bizodalmassan recommendalván [ajánlván], maradok Az Nemes Tanácsnak Igaz köteles szóigája: Búcsi Mihály mp. Váradini, 8vá Maji 1738.44 [Külső címzés:] Perillustribus ac Generosis Nobilibus item et Circumspecti Domínis N. N. Judici Primario, Casuli, Caeterisqve Senatoribus Liberae Regiaeqve Civitatis Debreczinensis Dom/nis mihi Colendissimi. Debreczini. (Vörös gyűrűpecsét.) [Utólagos feljegyzés a boríték hátoldalán:] 9. Búcsi Uramé a Pestisről. May [7]738. V[ice], Ispán 44 Várad, 1738. május 8. 110
