N. Varga Éva, Szatmári Imre szerk.: A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 32 (Békéscsaba, Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága, 2008)

Seres István: A kurucok téli szállásai Geszt, Körösnagyharsány és Mezőgyán térségében (1674-1685)

Kűs Ferencz Ura/zz

106 ma Bereg Beszerményben elvévén levelemet, jött ide hozzá/?z, eő Kegyelme sem maga, sem sereghe oda nem ment Telegd felé. Bizonyos emberektűi leveleimet oda megh küldte eő Kegyelme, de én arra ne/?z hagyom, hanem elküldöm újob leveleimet. Kökényesdi Ura/zz küldötte Harsánybul ez Nagyságoáiíak szólló levelet, kit is megh küldtem Nagyságodnak. Kűs Ferencz Urazzz beszédit s szavait is akartazzz Nagyságodnak megh írnom, tíz katonát hallót, hogy mente/zek be Erdélyben, melyhez képest javallja, hogy az katonák helyben, mert sokat zúgolód/zak. Kerekiben mégh nem volt senki. Porubszky Urazzz ma sem ment ki inezz, az katonák az városiakkall attára szidták ma: várjon az eördögh lelkű illyen fia, ha lóra ülök, mitt hall, s reá/zz küldtek, hogy az bihari bort kezdesse/zz ki nekiek, de nem czelekedtem. Biharrul vagy 18 czebret, Czatárbul hetet, Püspökibül mennyit, nem tudom, most küldtem érte Beregh Beszerményben, oda hozzák, egyebet semmit nem, talám valaki biztattja őket, de írtazzz, hogy jője/zek ide hozzám vagy ketten. Beszéli illyet is, hogy javallaná Nagyságodnak, mindenek felet Ónodot s Kallót erőssíteni, ha azok alá jőne az ellenségh, fel nezzz éghettetnék magokat. Tudakoztam elégé, honnét vette, esküvéssel felelte, hogy czak egyenessezz Nagyságodhoz való igaz hűségébül mondgya s javallaná. Hónap dél után Kálióban megyén eő Kegyelme, de nem fogh oda késni, az mint monda; ily hírt is hallót, hogy az váradi török 27 magyar fejet és hétt rabot vitt be. Az török labancznak mondgya, de talám kurucz volt, annak tudakozása felől is paranczolt. Ide Kegyelmes Urazzz sem szénát, sem szalmát nem hoztak egy szálat is, sohon az környékben sincz, ha czak Debreczen tájárul, az honnét is lehetette/z hozni, az marha ell döglött, aki maradt, lábbán is aligh áll. Isten Nagyságodat Kegyelmes Urazzz jó egésségben éltesse. Komádiban, 17. Aprillis 1685. Nagyságodnak Kegyelzzzes Urazzz alázatos szolgája migh éli: Ubrizsy Pál mp. Az Méltóságos Magyar Országi Fejedelem Theőkőly Imre nekem nagy jó Kegyelmes Uramnak eő Nagyságházzak alázatossan írázzz. {Gyűrűpecsét.) [Utólag rávezetve a levél hátoldalára:] Nro. 5. 1685. 1/5. A váradi pasa tihájának levele a Mezőgyánban levő kuruc hadnagy okhoz Nagyvárad, 1685. április 27. (MOL G 2. TSZL II. 1; Korábbi kiadása: SZILÁDY-SZILÁGYI 1872. 21-22.) Tugra. Hatalmas Győzhetetlen Tündöklő Török Császár Urunk váradi végvárának és hozá tartozandó több vég helének, hadainak, tartományinak, vármegyéinek és sanczokságaizzak Fő Gondgya Viselőjének, az Miltóságos Tekintetes és Nagyságos VeKis Ferenc (lovas) kompániás főhadnagy.