A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 28. (Békéscsaba, 2006)

Martyin Emília: A nép gyógyítás emlékei a magyarországi románonknál

Martyin Emília eu noauä topoarä..." (Elindult kilenc nővér, kilenc boszorkánnyal, kilenc éles késsel, kilenc baltával...); elküldés vagy átok „- Pä limbä am pustiíele. - Bagä-le-n cur la caîele!" (- Hólyagok vannak a nyelvemen. - Dugd őket a szukák s...ébe!); jókívánság „Eva sä träsarä curatä, luminatä, ca Dumnezo cînd u-o dat! Nimica nu i-o fost, nimica §i nu-i fie, pîna-n veacu de vecie!" (Éva riadjon fel tisztán, világosan, mint amikor az Isten teremtette! Semmi baja nem volt, semmi ne legyen az örökkévalóságig!); - befejezés „Dascîntecu-i dí la mine, leacu fie dí la Dumnezo!" (A ráolvasás tőlem van, a gyógyítás Istentől legyen!). Mivel a különböző gyógyítók mást és mást őriztek meg emlékezetükben, előfordulhat, hogy ezek a részek más sorrendben szerepelnek, vagy akár hiányoznak néhány variánsból. A ráolvasások hatékonyságában hittek. Ezt bizonyítja, hogy néhány idősebb asszony még ma is a ráolvasást tartja a legcélravezetőbb gyógymódnak. A ráolvasás csak akkor volt hatékony, ha valamilyen mágikus cselekvéssel megerősítették azt. Minden ráolvasásnak megvoltak a maga kísérő eljárásai, mint pl. háromszor ráfújnak a betegre, késsel keresztet vetnek rá, füstölik, megnyalják a homlokát, oldalra köpködnek, szenteltvízzel behintik stb. Különösen változatos a szemmelverés gyógyításának módja.

19 Majdnem minden olyan betegséget, amelynek általános tünetei voltak, s magyarázatot nem találtak HOTOPAN 1986. 44-45. 176