Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

-Ó, de fázok! - aszongya. -Nem, kedves gazdám! A te erejed nagyobb, csak még első hatással így van rajtad. Mikor megérkezik a Nagyhatalmú király országába, lássa, hogy negyvennyolc emeletes királyi palota, lássa kakaslábon fordul. -Ó, de nagy palota! De annyi a megfagyott kűszobor, királyokbul, vitézekbül, lovakbul, hogy nem tud tülle menni. -Na, kedves gazdám! Leszállok, a többi a te dolgod! -De - aszongya - ne szállj le! Odarepült a palota sarkáho, addig rázta a negyvennyolc emeletes palotát, míg a Nagyhatalmú király ki nem esett az ablakon. -Mire jössz velem? Kardra, birokra vagy buzogányra? -Hát, jó, megjöttél. Szíp erővel áldott meg az Isten! Nekem mindegy - aszongya. Elsősorban - aszongya - menjünk - aszongya - kardra! - De hát - aszongya a nagyhatalmú király - nem úgy gondolom, ahogy te gondolod! -Hát? -Itt egy víllószűrű! Nízd meg a gyémánterdő tetejin, fel van láncolva. Meggyújtsuk a gyémánterdőt, oszt mikor lobog a gyémánterdő, te fellépsz az egyik szélin, én a másikon a villószűrűre, a vírplaccra, és összemegyünk! Meggyújtották a gyémánterdőt, felléptek, és akkor elkezdtek harcolni. Mikor mán harcoltak, megfogta a kardot (mer a csecse alatt vót, a bal csecse alatt Cigány Dánielnek a kardja), és akkor levágta a Nagyhatalmú királyt. Áhá, kettévágta, de láng jött ki a fej in meg a nyakán! -Hiába öltél meg, mer én el vagyok átkozva! -Hát akkor te igazságosan harcolj velem - aszongya -, nehogy az átokkal öldökölj ! Na, rendben van, aszongya: - Kimegyünk birkózni! Hát, mikor kimentek birkózni, megfogta Cigány Dániel, levágta térdig a fődbe. 47