Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

- Szerencsés jó napot kedves ídesanyám! -Jaj, jaj, kedves gyerekem! Szerencsés jó napot neked is, Tengerkirályfi! De, ha úgy nem köszöntél vóna, hogy kedves ídesanyám, úgy szétmorzsoltalak vóna, mint a túrót a markomba! - De, kedves ídesanyám! Ha te nem úgy köszöntél vóna, hogy kedves fiam, én megfogtalak vóna, oszt szerteszíjjel szaggattalak vóna, és belöktelek vóna a tengerbe! -Jó, jó, gyere be! Itt a szíp kisjányom! Jött be egy olyan csúnya, fertelmes boszorkány jány, hogy eliszonyodott az ember, ha ránízett. -Ó, szívem szíp szerelme, de szeretlek! Megcsókolta háromszor. Lehullt rula az elátkozott bőr. Gyémántfoggal, gyémánthajjal egy felsiges királyjány vót! -Jaj, jaj, de rég vártalak, Tengerkirályfi! Megcsókolta. Nevetett az öregasszony: -Mire hazamísz, apádon nem lesz a kígyó! Nem lesz a fejin, és nem lesz elátkozva. Csak tudod, az a baj, hogy oda nem tudsz eljutni. Utadba lesznek akadályok, még a tengeren se tudsz elmenni. Abban vagy szerencsés, hogy sasparipád van, az elviszi a mátkádat is. De a sátán boszorkánya olyan tüzet ád, hogy megég a sasmadarad. No, de majd adok neked valamit, oszt nem fogsz megégni! Gyere bejjebb! Keresztülbuksengelt az öregasszony a fejin, egy felsiges hercegnő lett. - Ládd, hogy én is el vagyok átkozva? A sátán boszorkánya átkozott el engem is, apádat is. Na, gyere be! Rálökött egy abroszt az asztalra, ami födi jó vót, minden kint vót! Ami csak mosolygó alma, nevető szőlő, minden megvót. - Na, egyetek - aszongya -, szeretnélek boldogan látni benneteket a Tengerkirálynál. Most mán anyád - aszongya - vele van a Tengerkirály apáddal! De még vigyázz, mer apádat neked kétfelé kell vágni! - Apámat? Hát, ezt hogy mondhatod? - Kettőre kell vágnod, kettőre a fejit, és ki kell mosni belűle az átkot. Mer az átok benne marad. Csak a kígyó tűnik el, ami a haja helyett van, meg a fogai, meg a körmei. -Jaj, kedves ídesanyám! -Na, ne törődj vele! Most jön a sasparipám! 234