Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

Megnyissa a király, megijedt, el is esett, elájult. Ez a király vót az ű anyjának a bátyja. - Hej, hej, kedves öcsém! A te anyád az én ídes húgom. Hogy létezik, hogy küldhetett el tíged a Sárország királya? Hova küldött tíged, fiam? Egy elátkozott országba! Ott van a három jánya, de oda fődönjáró lélek nem tud bejutni. Na de, majd megpróbálok rajta segítni! - Na, naposok, hetesek, köllerek, szolgálók, szobajányok, pincérek! Mind mentek. - Azonnal öltöztessétek az öcsémet aranydolmányba. Felöltözött aranykarddal a fiú, aszongya: - Az amulett? - Az amulettet neked adom, mer az anyádnak adtam ezt - aszongya. De - aszongya - hadd nízzem meg még anyádat! Akkor látta meg, milyen hercegnő vót az anyja. Aszongya: - Elrabolta egy betyárfővezír, azóta nem láttam. Nem láttam, de aszondom neked, hogy ha mán meghalt, a királyságom terád marad. Látod, hogy három országom, három birodalmam van. Ez mind a tiéd! Mer, ha tudni akarod, a Sárország királya küldött tíged. De odaküldött, ahova emberi lény, még madár se repülhet! Na, de én majd segítséget nyújtok neked, valamilyen tudományos úton. Szóljatok csak a Világ Jövendőmondójának! Rögtön szaladtak a hegyekbe, hozták le kocsival a Világ Jövendőmondóját. -Na, te Világ Jövendőmondója! Fordítsd meg a varázstükröt a kezedbe, és nízzíl bele, mit latol az öcsémnek a sorsáról? Belenízett, és akkor aszonta: -Nem sok jót jósolok ki, mer azér olyan helyre megyén, ahun tizenkét tüzes bika őrzi az elátkozott tizenkét királyfit, és hát nem sok jövőt jósolok neki. És hát, ott van a három jány, nem él, techalott, három aranykoporsóba, és azt megváltani nagyon nehéz! Egy mód van rá, ha a nagyapád sírjábul felvennéd a bruncikkardot, ami átkot, ördögöt, sátánt, mindent, elátkozottságot elvág. Akkor meg tudnád nyerni. - Hun van elásva? - Nincs elásva, itt van bent egy kriptájba, felvehetitek! 156